2008/11/29 / 最終更新日時 : 2008/11/29 電羊齋 日漢合璧起居注 11月30日 星期日 晴 打瞌睡 いねむり 昨晚上夜班时，不知不觉地打瞌睡了。被员工看到了，真丢脸！ 加上表格也写错。 因为昨天白天有事，睡眠时间有点短。 今天好好睡，准备夜班。 昨夜夜勤についているとき、ついつい居眠り。他の社員に見られてしまい、本当に恥ずか […]
2008/11/29 / 最終更新日時 : 2008/11/29 電羊齋 日漢合璧起居注 11月29日 星期六 晴 感謝感激 凌晨下了夜班，到员工宿舍里睡一会儿。早五点起床，就坐头班车，六点四十五分左右回到家里。 回到家的时候，火锅和水饺已经煮好，很好吃！ 老婆真好！谢天谢地！ 夜半過ぎに夜勤を終わり、従業員宿舎で仮眠。五時に起きて始発バスに乗 […]
2008/11/26 / 最終更新日時 : 2024/05/23 電羊齋 八旗制度 歴史群像シリーズ『大清帝国――“東洋の獅子”の栄光と落日』 『大清帝国――”東洋の獅子”の栄光と落日』新・歴史群像シリーズ15、学習研究社、2008年7月 待望の清朝史の歴史群像シリーズ。 王朝の創始から康熙、雍正、乾隆の繁栄を経て、清末の衰亡へと至る歴史の概説、皇帝とそれを […]
2008/11/06 / 最終更新日時 : 2008/11/06 電羊齋 日漢合璧起居注 11月6日 星期四 晴 夜班 夜勤 最近我一直上夜班。 这一个月的我的一天生活概括一下 15：00 起床 打开电脑，看看电子邮件 兼职的笔译工作等 18：00 晚饭 19：15 从我家附近的 […]
2008/11/05 / 最終更新日時 : 2023/10/22 電羊齋 『満洲実録』 捨て去られた神話 満洲族の祖先はかつて金朝を築いた女真族であり、明代末期には金朝にちなんだ国号を持つ「後金（金）」、のちの清朝を建国している。なお「後金」という国号は後世の人間が金朝と区別するために名付けた呼称とみなされる場合が多いが、 […]