2010/03/17 / 最終更新日時 : 2010/03/17 電羊齋 日漢合璧起居注 3月17日 星期三 雪转多云 無題 午前中図書館に行こうと思ったが、外は雪が降っていたので、とりあえず午後に延期。洗濯したり、原稿を読んだりして過ごした。 昼ごろ、昨日依頼がきた大口翻訳案件の内一件がいきなりキャンセル！ちっきしょー！作業用に原稿50枚 […]
2010/03/16 / 最終更新日時 : 2010/03/16 電羊齋 日漢合璧起居注 3月16日 星期二 晴转多云 引越 搬家了 3月14日、約三年間住んだアパートを引き払い、新居へ。 新居は前のアパートより幾分広いが、地上7階でエレベーターなしというのがネック。 まあ、家賃が前のアパートより安いので我慢しよう。 昨日は、近所の派出所に外国人住 […]
2010/03/02 / 最終更新日時 : 2010/03/02 電羊齋 日漢合璧起居注 3月2日 星期二 晴转多云 忙中有閑 忙中閑あり 今天早上，把傍晚截稿的笔译原稿交给翻译公司。然后睡到中午，因为昨晚我熬夜了。本来，有两份笔译工作委托，但一件被取消，另一件客户还没正式委托，结果闲得无聊。所以我今天干脆休息了。 真是“忙中有闲”啊。 今朝、本日夕 […]