2006/08/31 / 最終更新日時 : 2006/08/31 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月31日 星期四 多雲轉晴 無題 昨晚我开夜车，所以今天很困。 下午开了很长的会，是不良品对策的。 我要到下个星期二总括这次不良品对策的具体内容，还要整理八月份的不良品统计。 从今天开始，我又忙起来了。 日本人真的是工作狂啊～！ ゆうべは夜更 […]
2006/08/30 / 最終更新日時 : 2006/08/30 電羊齋 日漢合璧起居注 8月30日 星期三 陰轉多雲 閏七月七日 七夕又来了。 今天是农历的闰七月七日，牵牛和织女又能约会，好羡慕啊！ 我一次也没有机会！！！！！！！ 玉皇大帝和玉母娘娘真不公平啊！ 他们真不称职。 （因为他们很忙，管不了日本人的事情吧） 晚上去吃麻辣烫，老 […]
2006/08/29 / 最終更新日時 : 2006/08/29 電羊齋 日漢合璧起居注 8月29日 星期二 雨轉陰 差點遲到 早上把东西忘在家里，我先要拿回来，所以差点迟到。 今天下了雨，比较凉快。现场的气温也26度左右，平时超过30度（8月中旬差点到40度） 晚上吃昨天买的炸鱼和咸烹海味。 今朝、忘れ物をして家にとりに戻ったせいで危う […]
2006/08/28 / 最終更新日時 : 2006/08/28 電羊齋 日漢合璧起居注 8月28日 星期一 晴轉多雲 憂鬱的星期一 今天就是星期一。 漫长的一个星期又开始了。啊，真讨厌，烦死了！ 可是不能一直说着这样闲话，我认真工作。 今天在车间丢了个东西，我们东奔西走寻找，真麻烦。 今日は月曜日。 また長い一週間が始まる。ああい […]
2006/08/27 / 最終更新日時 : 2006/08/27 電羊齋 日漢合璧起居注 8月２７日 星期天 晴 讀書 这两天我一直看清朝历史的论文。 我好久没有这么投入清朝历史。 从明天再开始奋斗吧！ この二日間、ずっと清朝史の論文ばかり読んでいた。 ひさしぶりやなあ、これだけ清朝史にはまったのは。。。 明日からまた […]
2006/08/27 / 最終更新日時 : 2006/08/27 電羊齋 八旗制度 革新力としての八旗 革新力としての八旗 とりあえず、自分の八旗制度についてのとらえ方をいろいろ書いてみた。 まだうまくまとまっていないが、とりあえず文章にしてみて、悪いところはあとで直すことにした。 この怪しい文章 […]
2006/08/26 / 最終更新日時 : 2006/08/26 電羊齋 日漢合璧起居注 8月26日 星期六 雨轉陰 今天感冒还没好，加上外面下大雨，所以除了傍晚去买东西以外一直在家里。 早上10点左右起床。 到中午打扫房间，吃午饭后上网。 又到朋友的博客看一看，又到Youtube看日本小品哈哈大笑。 傍晚走到附近的新马特买东西 […]
2006/08/26 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 中央ユーラシア史 杉山正明『疾駆する草原の征服者――遼・西夏・金・元――』講談社 中国の歴史08 杉山正明『疾駆する草原の征服者 遼 西夏 金 元』講談社 中国の歴史08 2005 最近、実家から送ってもらった杉山正明『中国の歴史08 疾駆する草原の征服者 遼 西夏 金 元』講談社を読んだ。 おもしろい本です […]
2006/08/25 / 最終更新日時 : 2006/08/25 電羊齋 日漢合璧起居注 8月25日 星期五 晴转多云 双休日！ 明天和后天就是双休日！ 我才能好好休息。 明日とあさっては連休！ やっとゆっくり休めるなあ～。
2006/08/23 / 最終更新日時 : 2006/08/23 電羊齋 日漢合璧起居注 ８月２３日 星期三 盗版！ 最近天气比较凉快，很舒服。 今天5点下班，可是要帮同事的朋友安装日文版office2000，走到他工作的电脑教室。 纠正：要给同事的朋友帮助日文版office2000的安装了→要帮同事的朋友安装日文版office2000 […]
2006/08/22 / 最終更新日時 : 2016/06/04 電羊齋 清朝史 潘向明「論醇親王奕譞」 「論醇親王奕譞」 潘向明 （『清史研究』2006年第２期 2006．5 ｐ97～P106） 醇親王奕譞（じゅんしんのう えきけん chun2 qin1wang2 yi4xuan1） 道光二十年（1840）～ […]
2006/08/22 / 最終更新日時 : 2006/08/22 電羊齋 日漢合璧起居注 8月22日 星期二 多云 巡邏 今天我没有什么工作。 因此先检查我做的8月份的文件和材料，发现了很多写错，忘了输入的地方。 下午去现场巡逻。 今天我去巡逻的次数是从上岗以来最多，因为真的没有干活。 员工们一定觉得厌烦吧。 今日は何も仕事がなかっ […]
2006/08/21 / 最終更新日時 : 2006/08/21 電羊齋 日漢合璧起居注 ８月21日 星期一 晴 累！ 今天很累！ 对不起，我已经没有力气写日记。 今日は疲れたあ。 すんません、今日はもう日記を書く気力がありません。
2006/08/21 / 最終更新日時 : 2019/04/30 電羊齋 書評 あなたの知らない年号――李崇智（編）『中国歴代年号考』（修訂本） 李崇智 編著『中国歴代年号考（修訂本）』中華書局、2004年12月（初版 1979） 中国ではいわゆる正統とされた王朝以外にも、ありとあらゆる政権が年号を建てている。 なぜなら年号とは王朝の権力と正統性の象徴であるからだ […]
2006/08/20 / 最終更新日時 : 2006/08/20 電羊齋 日漢合璧起居注 8月20日 星期天 晴 书呆子 10点左右坐汽车到大连市内。 到了大连火车站下车，然后走着到天津街附近的新华书店，买《英日汉机械工程辞典》了。 在生产现场里，一般的词典完全不管用，虽然很贵，但不得已。 还有，我偶然“不巧”碰到《清史列传》，回到大连 […]
2006/08/19 / 最終更新日時 : 2006/08/19 電羊齋 日漢合璧起居注 8月19日 星期六 晴 无题 今週やってた図面の翻訳がやっと終了！ これはめっちゃ難しかったわ。ホンマにもう、誰や、こんな難しい図面書いた奴は！ 明日は大連に遊びに行こう。 这个星期我一直当的图纸翻译，今天终于完成了！ 这个工作实在难了。 […]
2006/08/18 / 最終更新日時 : 2006/08/18 電羊齋 日漢合璧起居注 8月18日 星期五 晴 无题 昨天也忙！ 今天也忙！ 明天也忙！ 我的工作效率不高吗？ 昨日も忙しい！ 今日も忙しい！ 明日も忙しい！ 仕事の効率が悪いのかなあ・・・・・・・
2006/08/17 / 最終更新日時 : 2006/08/17 電羊齋 日漢合璧起居注 8月17日 星期四 晴 凉快！ 今天外面一直吹着风，很凉快！ 秋天马上来了。 晚上做日式冷龙须面（ひやそうめん）吃。 好吃！ 今日、外はずっと風が吹いていて涼しかった。 もうすぐ秋。 夜、冷やそうめんを作って食べる。 うまい！
2006/08/16 / 最終更新日時 : 2006/08/16 電羊齋 日漢合璧起居注 8月16日 星期三 多云转晴 翻译太难 （満洲語） ｅｎｅｎｇｇｉ ｂｉ ｚｉｂｅｎ ｇｉｓｕｎｇｇｅ ｆａｋｓｉ ｍｕｔｅｎｇｇｅ ｂｉｔｈｅ ｂｅ ｎｉｋａｎ ｇｉｓｕｎ ｄｅ ｕｂａｌｉｙａｍｂｕｈａ，ｕｍｅｓｉ ｍａｎｇｇａ ｋａｉ． ｅｒｅ ｂａｉ […]
2006/08/15 / 最終更新日時 : 2006/08/15 電羊齋 日漢合璧起居注 8月15日 星期二 阵雨转多云 世上无事 听说现在世上为了某些神社什么的而大吵大闹。 今天也是照样很忙的一天，并没有发生特别事情的一天。 到去年，我思考日中关系的未来，亦喜亦忧，但现在脑子里都充满和领导，员工的关系，和客户之间关系。 先要把自己工作，生活和员 […]
2006/08/14 / 最終更新日時 : 2006/08/14 電羊齋 日漢合璧起居注 8月14日 星期一 雨转多云 今天早点睡觉 最近身体不太舒服，很累，就是中暑。 但工作一定要做好。 今天我早点睡觉！ 晚安！ 最近は体の調子があまりよくない。夏バテ。 でも仕事はしっかりやらないと。 今日は早めに寝ます。 おやすみ！
2006/08/13 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 日漢合璧起居注 8月13日 星期天 阴 终于买电风扇了 嘿嘿 在中国呆了两年半，今天我终于买了电风扇。189元整。 到现在我一直没有电风扇熬过来，可是已经忍不住了。 啊，真的凉快啊！ 天堂一样！ 中国滞在2年半、今日、ついに扇風機を買ってしまった。189元也。 […]
2006/08/12 / 最終更新日時 : 2006/08/12 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月12日 星期六 晴 无题 今天是好不容易来到的休息日，可是身体不好。 除了去吃午饭，一直在家里休息。 心理，身体都处于萎靡状态。 最近我真的失掉自信心。 汉语进步很慢，我的工作成果又没赶到工资相当的水平。 我确实感觉到上司的评价渐渐下降了 […]
2006/08/11 / 最終更新日時 : 2006/08/11 電羊齋 日漢合璧留学日記 ８月11日 星期五 晴 热死我了！ 身体比昨天好一些，多亏同事给我的胃药。 今天车间太热，35度以上，最高是37度！ 但我总算熬过来了， 明天是休息日！ 昨日よりは体調がいい。同僚にもらった胃薬のおかげ。 今日の現場は暑い！35度以上、最高は3 […]
2006/08/10 / 最終更新日時 : 2006/08/10 電羊齋 日漢合璧留学日記 ８月10日 星期四 晴 中暑！ 今天胃肠很不舒服！ 有点恶心！ 好像中暑了 我睡觉！ 今日は胃や腸の調子が悪かった。 少し気分が悪い。 どうやら夏ばて。 寝ます！
2006/08/09 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 歴史系ネタ 八旗ペーパー ここは東北！ 清朝の故地である。 したがって、清朝史に関わるグッズも多い。 例えばこれ ヌルハチの居城、ヘトアラ城の泉の水!!!!! （ほんまかいな） 瀋陽では大人気！（罕王 ハンワン は東北でのヌルハチの俗称） まあ、 […]
2006/08/09 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月9日 星期三 晴 热死了！ 今天也很热！ 最近我看杉山正明『中国の歴史08 疾駆する草原の征服者 遼 西夏 金 元』。 虽然很有意思，可是记述偏在契丹和蒙古。对其他民族历史写得不了了之。 晚上把1月份的记事(金上京历史博物馆）修正，花了很长 […]
2006/08/09 / 最終更新日時 : 2006/08/09 電羊齋 漢語/中国文化 「平和主義？」 中国語の罵倒語は種類が非常に豊富。 この点では日本語は中国語に遠く及ばない。 街角やネット上にあふれる罵倒語や悪態を見たり聞いたりするにつけ、その種類の豊富さには驚くばかり。何十,いや何百種類とある。 日本語の罵声で […]
2006/08/08 / 最終更新日時 : 2006/08/08 電羊齋 日漢合璧起居注 8月8日 星期二 晴 真热！ 今天气温高达30度，再加上我工作的地方周边没有电风扇！ 热死我了！ 昨晚设置网上计数器了。 今天21人次！ （到8点半为止） 这是很高兴的！ 有很多读者，干劲就十足啊！ 今日は気温が30度にも達し、しかも自分 […]
2006/08/07 / 最終更新日時 : 2006/08/07 電羊齋 日漢合璧留学日記 8月7日 星期一 晴 热！ 今天天气很热，不干活也出了大汗。 最近博客的“统计”故障了，一直不能看。 我历来把访问数做鼓励更新日记，所以不能看统计是非常痛苦！ 今日は本当に暑かった。仕事しなくても汗が出てきた。 最近、スペースの「アク […]
2006/08/06 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 日漢合璧起居注 8月6日 星期天 晴 無題 そうめん 今天阔气一下吃日式冷龙须面。 我用让老家寄过来的日本龙须面酱油（そうめんつゆ）和从超市买过来的龙须面做冷龙须面（ひやそうめん） 嗯，斜好歹！ 好吃！ 这就是日本之夏啊！ 今日は家でそうめんを食べた。 実家 […]
2006/08/06 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 お知らせ 文字化け対策 最近MSNSpaceがWindows Live Spacesにアップデートした際、中国語が文字化けして読めないという不具合が発生しているようです。 会社のパソコンから私のページをのぞいてみると、簡体字部分がやっぱり文字化 […]
2006/08/05 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 火器営 清初の火器とその運用――火器営前史――１ ここでは火器営の前史として、清初における火器の摂取とその運用について、先行研究にもとづいて述べておきたい。 なお、清＝後金の国号は、本文中では便宜上清に統一する。 一、火器の特色 火器の兵器としての特色を整理 […]
2006/08/04 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 小ネタ 哪个国家的女人最厉害？ どの国の女性が一番すごいか？ http://forum.ikaka.com/topic.asp?board=46&artid=8122115 見事なオチに涙がとまりませんでした 中国のおかん最強！ 大 […]
2006/08/04 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 小ネタ 伝説は海を越えて・・・・・・・・・・ なんか朝鮮日報で井川が紹介されてます http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/08/04/20060804000025.html イ・スンヨプに400号を […]
2006/08/04 / 最終更新日時 : 2006/08/04 電羊齋 日漢合璧起居注 8月4日 星期五 晴转多云 眼睛很累 这个星期一直做事务工作，每天一天到晚一直看着电脑屏幕。 所以今天眼睛很累，头有点疼。 今天早点休息！ 今週はずっとデスクワークをこなしていたので、毎日朝から晩までずっとパソコンの画面をにらんでいた。 それで今日は […]
2006/08/03 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 日漢合璧起居注 8月3日 星期四 多云转晴 100元打水漂！ 昨天我买100元手机充值卡，因为工作很忙，没有时间去银行。但用硬币擦掉覆盖时，不小心用力太大，把密码都擦掉了！什么都看不清楚。 我就到买卡的手机商店，跟服务员大姐说一说事情，他很热情，说“明天如果能退的话，给你联系”。 […]
2006/08/02 / 最終更新日時 : 2006/08/02 電羊齋 日漢合璧起居注 8月2日 星期三 多云 Spaces升级了 今天中午休息时间，在公司里看我的space，一看就知道版式不一样了，比以前潇洒的多。 回家之后，把space改造一些，操作性比升级以前好多了。 刚才提前做了明天早上的味噌汤，做好后尝一尝。 嗯，好喝！ 我的手艺很 […]
2006/08/01 / 最終更新日時 : 2006/08/01 電羊齋 日漢合璧起居注 8月1日 星期二 雷阵雨 累了 很长很长的会议开完了。 但我还有工作要做。 累死我了！ 長い会議がやっと終わった。 でもまだ仕事が残っている。 疲れた！