2007/11/26 / 最終更新日時 : 2007/11/26 電羊齋 日漢合璧起居注 11月26日 星期一 晴 冻死我了！ 最近一直住在公司工作。 今天才能回家，但是从明天在开始住在公司！ 我们的公司是水产公司，在海边。 海风呼呼地刮着，真是冻死我了！ 最近ずっと会社に泊まりこみ。 今日やっと帰宅。あしたからまた泊り込みだけどね。 […]
2007/11/19 / 最終更新日時 : 2007/11/19 電羊齋 日漢合璧起居注 11月19日 星期一 阴转小雨 无题 今天工作比较空闲。 外面风刮得很强，特别冷。 据说，沈阳下大雪了。 从明天开始在公司住两三天，不能更新。 赚钱真不容易，只有努力奋斗。 今日は比較的暇な一日。 外は風が強く、かなり寒い。 瀋陽では大雪が降ったらし […]
2007/11/18 / 最終更新日時 : 2007/11/18 電羊齋 日漢合璧起居注 最近没更新 最近在工作上有很多令人气愤的事情！ 所以最近几天没有精神更新博客。 我想换工作了。 今天在女朋友的鼓励下我终从失望的深渊恢复过来。 最近仕事の上で腹の立つことが本当に多い。 それでここ数日はブログを更新する気 […]
2007/11/14 / 最終更新日時 : 2007/11/14 電羊齋 日漢合璧起居注 11月14日 星期三 阴转小雨 累死我了！ 今天累死我了，气死我了，差点晕倒！ 真是忍无可忍！ 晚上她给我做很好吃的菜，谢天谢地，非常感谢！ 今日は死ぬほど疲れて、死ぬほど腹が立った。 もう我慢できん！ 夜、彼女がおいしい料理を作ってくれた。感謝感激あ […]
2007/11/13 / 最終更新日時 : 2007/11/13 電羊齋 日漢合璧起居注 11月13日 星期二 阴 回来了！ 昨天工作才告一段落，回家了。 今天由于疲劳，有点感冒。 下午正好放补休，我就赶快回来家里休息。 明天也要努力奋斗！ 昨日、仕事がようやく一段落ついて帰宅。 今日は疲労のせいで風邪気味。 午後はちょうど代休 […]
2007/11/05 / 最終更新日時 : 2007/11/05 電羊齋 日漢合璧起居注 11月5日 星期一 晴 住在公司里 这几天网络出毛病，上不了自己的博客，今天才恢复了。 从明天到下个星期三，我住在公司工作，不能更新博客（也有可能周末回来）。 请你们谅解。 ここ数日ネットワークの問題で自分のブログにアクセスできなかった。今日やっと […]
2007/11/02 / 最終更新日時 : 2007/11/02 電羊齋 日漢合璧起居注 11月2日 星期五 晴 宴会 今天参加公司宴会，刚才回来了。 从下个星期开始，工作忙起来了。 会社の宴会に出席、さっき帰ってきた。 来週からいそがしくなる。