昨夜は早く寝るつもりだった。 だが、寝る前にちょっと読書するつもりが、その本の内容にグイグイ引き込まれ、結局一気に新書一冊を読了してしまった。 感想を読書メーターに投稿して、気がついたら夜中の2時半頃。 読んだのは、大木 […]

木曜日は7時すぎに起床。 8時頃にゴミ出し。 午前中は眠くてなかなか仕事のエンジンがかからず。 昼前からエンジンがかかりだし、夕方まで仕事。 17～18時台に素早くシャワーと夕食を済ませ、19時から21時前まで中国語のオ […]

昨夜はかなり遅かったので11時頃まで寝る。 家事をこなした後、昼頃に買物へ。 午後から夕方まで仕事。 18時半過ぎからプロ野球のオールスターゲームを見る。 ビールと枝豆と焼鳥をお伴にテレビ桟敷で観戦。 お祭り気分で本当に […]

8時頃起床。 前の晩に予約してあった洗濯（ちょうど自分が起きる少し前に洗濯が終わるように設定）が終わっていたので、洗濯物を干す。 ベランダの戸を開けると、熱気が吹き込んできた。まだ8時台なのにすごい暑さ。 それから、洗濯 […]

8時頃起床。ゴミ出しを済ませ、朝食を摂ってから、テレビの前へ。 今日は祇園祭前祭の山鉾巡行。9時前から11時半頃までKBS京都の中継を見る。テレビ中継だと沿道からでは見えない視点から山鉾を見ることができるし、解説も付く。 […]

猛暑！洗濯物を干すためにベランダへの戸を開けたら、熱い空気がムワッと飛び込んできた。 今日は一日中家に閉じこもって仕事して本日分のノルマを超過達成。20時すぎに作業を切り上げた。当初の予定では明日も仕事するつもりだったが […]

心身の疲労のため、11時半頃まで寝る。 この一週間は通常の3倍の量の仕事をこなした。シャア専用ザクならいいのだが、自分は量産型のオッサンなので、さすがにキツい。さすがに疲れた。 今日も仕事をするつもりだったが、予定を変更 […]

昨日はブログ日記を書く気力が残っていなかった。 昨日13日木曜日は午前中から仕事。そして日付変更線を越え、ようやく原稿を一通り翻訳終了。あれだけ仕事をしたのはひさしぶり。 シャワーを浴びて、しばらくボケーッとして、3時頃 […]

今日はどうもついてない一日。 洗濯物を干したらすぐに雨が降り出し、しかたなく室内に収納。 昼頃パソコンが固まってしまい、しかも再起動時にはWindows Updateも重なってしまったため、作業が一時間以上中断。今のパソ […]

昨夜はなかなか眠れなかった。午前中は先週から訳していた原稿を最終チェックして納品。 昼頃、昼食をとりに外出。なか卯でカツ丼を食す。ついでに本屋に寄って、岩波書店の『思想』7月号を探す。小特集「E・H・カーと『歴史とは何か […]

10時頃起床。身体的、メンタル的な調子を整えるため、あえて朝寝坊した。 昼頃から20時すぎまで仕事。先週から取り組んできた原稿のチェックと推敲を一通り完了。明日午前中にもう一度日本語訳文を読み通してから納品する。 午後、 […]

昨夜、寝る前に、長澤信子『台所から北京が見える――３６歳から始めた私の中国語』（ちくま文庫、2023年）を読む。 自分も中国語を仕事にしているので読んでいて頷ける点が多かった。特に朗読練習の大事さについてはその通りだと思 […]

8時半頃起床。 本日もお仕事。午前中はエンジンがかからず、午後からようやく調子が出てきた。昼食はスナックパンと昨日の残り物の回鍋肉という妙な取り合わせ。21時頃まで仕事。 今日は結局一歩も家から外に出なかった。 最近は忙 […]

一日一回ブログ日記を書くつもりだったが、月曜日からは文字通り目が回るような忙しさで、これまた文字通り寝食を惜しんで働いていたので、こちらに手が回らなかった。まあ、ゴミ出しと買物以外はほぼ家に閉じこもって仕事をしていたので […]

今日は朝から晩までお仕事。眠気覚ましにコーヒーをすすり、昼下がりにはビスケットをかじって糖分を補給しつつ、翻訳原稿をにらむ。気がつけば夜の7時。 結局今日一日は外出しないままに終わってしまった。 今回の原稿は細かい文字や […]

今日から再び毎日日記を付けることにした。 理由はTwitterの問題（詳しくは下記リンク先の記事を参照）。 Twitterに厳しい一時制限　未認証アカの閲覧件数は「1日600件まで」──　「Twitter終わり」「API […]