2011/01/31 / 最終更新日時 : 2011/01/31 電羊齋 日漢合璧起居注 1月31日 星期一 晴间多云 仕事納め 结束工作 昨天30日早上终于做完春节前的翻译工作。 从上周一以后没日没夜地工作,除了看亚洲杯日本队比赛,洗澡和上厕所以外,几乎坐在电脑面前。每天平均睡眠时间只有4、5个小时左右。 从明天到2月14日,我回去大阪的老家,这 […]
2011/01/25 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 日漢合璧起居注 もうすぐ春節 春节马上就要来了 福字1月24日,买大连晚报时送的。今年不用买福字了。这不是大连晚报的广告(^^) 福字1月24日、大連晩報を購入したときのおまけ。今年は福字を買わずに済んだ。この記事は大連晩報の広告ではありません(^^)
2011/01/25 / 最終更新日時 : 2011/01/25 電羊齋 日漢合璧起居注 一時帰国 利用春节放假回大阪的老家。 1月31日～2月14日、两个星期。 本来我想带老婆回去,但她有事情离不开这里。因此这次我一个人回国。我打算在夏天或者秋天重新带她去日本。 这次我想去母校的图书馆涉猎文献,到京都的古 […]
2011/01/16 / 最終更新日時 : 2020/10/23 電羊齋 満洲語 「Ievan Polkka」満洲語版 《甩葱歌》满语版 「Ievan Polkka」満洲語版 《甩葱歌》满语版 歌：宋熙東 作詞：宋熙東 編曲：宋熙東 歌詞校正：完顔蘇勒 ミュージックビデオ編集：完顔昕寧 満洲族の歌手、宋熙東による満洲語版「Ievan Polkka」。 恥 […]
2011/01/15 / 最終更新日時 : 2020/10/05 電羊齋 中国ジョーク 中国ジョーク その三 國際學校，老師問學生：「說說你們對其他國家的糧食短缺問題的個人意見吧！」 非洲學生：「什麼是糧食？」 歐洲學生：「什麼是短缺？」 美國學生：「什麼是其他國家？」 中國學生：「什麼是個人意見？」 インターナショナルスクール […]
2011/01/14 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 5ヵ年計画 「5ヵ年計画」検証 四年前、こんな記事を書いた。 「5ヵ年計画」（5年後の理想の自分へ） 現在どのくらい達成できたか検証してみることにした。元の計画内容の下に現状を追記。「現状」の赤字は達成、青字は未達成を表す。 ５ヵ年 […]
2011/01/13 / 最終更新日時 : 2011/01/13 電羊齋 ブログメンテナンス 予約投稿テスト Windows Live Writer 2011では予約投稿機能が使えるらしいので、テストしてみます。 現在中国時間21：15、この記事を中国時間22：00（日本時間23：00）に予約投稿してみます。うまくいくかどうか […]
2011/01/05 / 最終更新日時 : 2011/01/05 電羊齋 日漢合璧起居注 1月4日 星期二 晴 今晚又停水了! 今天自来水恢复,今晚又停水了! 但我们已经预料这种事,白天提前增加储水准备。大连经常停水,我们已经习惯了。刚才用湿巾擦擦身体。 晚安! 今朝水道が復旧したと思ったら、今晩になってまた断水! […]
2011/01/04 / 最終更新日時 : 2011/01/04 電羊齋 日漢合璧起居注 1月3日 星期一 晴转多云 又停水了 我的公寓又停水了。 大连停水真的多! (据说,在哪里水管爆了) 大概一个月停一次。 不过,我们已经预料发生这种事,提前做好储水准备,买好湿巾,呵呵(请用“宇宙战舰大和”的真田技师长的声音念)。 如果只 […]
2011/01/02 / 最終更新日時 : 2011/01/02 電羊齋 日漢合璧起居注 1月2日 星期日 晴 完全OFF 今天干脆整整休息一天。 中午在西安路跟朋友一起吃烤肉。 我们聊聊近况,工作,中国社会,年轻人文化,网络文化,苍井空等等,畅所欲言。 15点左右在富丽华大酒店附近的时代广场里边逛逛,然后到上海大厦的永东书店买 […]
2011/01/02 / 最終更新日時 : 2024/05/23 電羊齋 書評 安田峰俊『中国人の本音――中華ネット掲示板を読んでみた――』 安田峰俊『中国人の本音――中華ネット掲示板を読んでみた――』講談社、2010年 昨年夏実家から送ってもらったが、多忙のためずっと「積ん読」になっていた。 つい最近読了。 本書は、中国の掲示板を翻訳する人気ブログ […]
2011/01/02 / 最終更新日時 : 2020/03/26 電羊齋 歴史系ネタ 宝の山 北京の建設現場は宝の山、磁器掘り暗躍 http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20101221-OYT1T00971.htm 【北京＝佐伯聡士】北京のオフィスビル建設現場で、夜陰に乗じて懸 […]
2011/01/01 / 最終更新日時 : 2011/01/01 電羊齋 日漢合璧起居注 1月1日 星期六 晴 元旦 新年快乐! 在昨晚零点左右,用Windows Live Messenger和QQ跟很多朋友们互发贺词,忙得不可开交。这样的忙碌真的高兴。 然后,用乐天Greeting Card发电子贺卡给日本以前的上级,学兄 […]
2011/01/01 / 最終更新日時 : 2021/01/28 電羊齋 満洲語 新年明けましておめでとうございます！ ICE ANIYA SEBJEN OKINI ! 『満州實録』卷一 長白山 新年明けましておめでとうございます！ ICE ANIYA SEBJEN OKINI ! 新年快樂! 旧年中の皆様のご厚情に感謝いたします […]