2009/12/31 / 最終更新日時 : 2020/03/26 電羊齋 2000年代回顧 2000年代――私の場合――（下） 2006年春～2009年 大連にて 2006年春から、大連市郊外のとある日本企業に就職。仕事では失敗が多かったし、トラブルも多かった。 金州区に居住していたので、時々近所の金州体育場にサッカーの試合を見に行ったりした。4月にはガンバ大阪が試合にやってきたが […]
2009/12/30 / 最終更新日時 : 2009/12/30 電羊齋 2000年代回顧 2000年代――私の場合――（中） 2004年春～2006年春 瀋陽にて さて、瀋陽に到着した時の話を。 2004年4月2日、瀋陽空港に到着すると、遼寧大学の方が車で迎えに来ていた。その日は4月だったが、前夜に季節外れの大雪が降り、街は雪景色だった。 私は一応正装の背広姿だったので、私を迎えた […]
2009/12/29 / 最終更新日時 : 2009/12/29 電羊齋 日漢合璧起居注 12月29日 星期二 阴转雪 写贺卡 昨天拼命地写贺卡。 今天中午到附近的邮局寄航空信了，可能在1月7日之前寄到日本。 今天没来新的工作，我悠闲自在地上网，玩电脑游戏。 这一个月，没玩儿过游戏。 晚上八点左右，走下去楼下的商店买啤酒，走到楼下的时候，外面 […]
2009/12/27 / 最終更新日時 : 2020/03/26 電羊齋 日漢合璧起居注 12月27日 星期日 晴转多云 一段落 今月初めからの仕事がようやく一段落。 報告が遅れたが、20日にうちの犬が出産。 3匹生まれたが、難産で1匹が死んでしまったのは残念。 でも2匹は元気いっぱい！毎日腹いっぱいおっぱいを飲んでいる。 本当に癒され […]
2009/12/27 / 最終更新日時 : 2009/12/27 電羊齋 2000年代回顧 2000年代――私の場合――（上） 2000～2004年春 もうすぐ2000年代が終わる。 2000～2009年は、世界や日本でもいろいろな事が起きた激動の十年だったが、私にとってもまさに激動の十年だった。 2000年1月1日の元旦0時0分は、初詣で石清水八幡宮に参拝する途中 […]
2009/12/18 / 最終更新日時 : 2009/12/18 電羊齋 日漢合璧起居注 12月18日 星期五 晴转多云 仕事！ 昨夜は4時まで翻訳の仕事。 今日は11時に起き、近所のラーメン屋で焼きそば（炒麵）を食べ、ついでに近所の中国銀行のATMでお金を下ろした。 3時頃、大家さんの奥さんが家賃を取りにやってきた。3月までの家賃三か月分4500 […]
2009/12/02 / 最終更新日時 : 2020/03/26 電羊齋 日漢合璧起居注 12月2日 星期三 阴间雨 師走 今年也已经十二月了，时间过得真快。 前天，昨天一直做笔译，特别是昨天晚上，只能睡三个小时。 今天从早上开始咕嘟咕嘟地大口喝咖啡，用PC放很活泼的美国乡土音乐和摇滚乐来勉强驱除睡意。 下午四点左右做完笔译，然后把稿子发到翻 […]