12月31日 星期六 晴
现在我在大阪难波车站附近的网吧打这个日志。我只有去网吧才能更新汉语日志。
昨晚我又开夜车看了两本书，和一部很长的电影，困死了～。
下午去日本桥（大阪最大的电器街，跟沈阳的三好街一样），找游戏软件。
2005年马上结束，今年也是收获很大，生活也很充实的一年。
→2005年马上就要结束了，今年是收获很大的一年，也是生活的很充实的一年。
明年也请你们多多指教，多多到这里踩踩！
→明年也要请你们多多指教
（ぼく タバコを吸わない 様訂正）
太谢谢了！∠(^_^)
今、大阪のなんば駅前のネットカフェでこの日記を打ってます。ネットカフェに行かないと中国語日記を更新できませんからね。
昨日の晩はまた徹夜して本を二冊と、とっても長い映画を一本見た。眠くて死にそう～！
午後は日本橋でゲームソフトを探した。
２００５年ももうすぐ終わり。今年も収穫が多く、充実した一年だった。
来年もご指導ご鞭撻のほどよろしく。それからたくさんここを踏んでいってね！
ありがとうございました。∠(^_^)
“12月31日 星期六 晴” に対して7件のコメントがあります。
コメントは受け付けていません。
新的一年希望你不要再"三天打鱼两天晒网"喽~`大家一起努力…一起加油~以后有事没事我会来常来这里看你
很喜欢你写日志的方式…上面汉语,跟随下面又有日语..这样可以帮助我学习日语…谢谢喽…
╭☆╮╭☆╮╭☆╮╭☆╮╭☆╮∣新∣∣年∣∣真∣∣快│∣樂∣ ╰★╯╰★╯╰★╯╰★╯╰★╯
★☆★ ★☆★ ★☆★ ★☆★★ 新 ★ 年 ★ 快 ★ 樂 ★ ★☆★ ★☆★ ★☆★ ★☆★こちらこそ今年もよろしく！！世に平和、人に善良、電羊斎さんに健康の一年であるように。
新年あけましておめでとう！
＞すいしょう 様哦，昨天我错了！ああ恥ずかしい。谢谢纠正！大家一起努力！＞dayu-i 贝勒新年快乐！さっき見たけど、えらい政治的な新年の挨拶やねえ。＞糠漬け 様ありがとうございます。今年は平和な一年だといいですね。＞NTであります 様新年快乐であります。初めて「ケロロ軍曹」読みました。面白いですね。
2005年马上结束，今年也是收获很大，生活也很充实的一年。2005年马上就要结束了，今年收获很大，生活也很充实。（或者）2005年马上就要结束了，今年是收获很大的一年，也是生活的很充实的一年。明年也请你们多多指教明年也要请你们多多指教