4月17日 星期五 晴 nikan ziben gisun i bithesi 汉日翻译　中日翻訳

这周二我正式提交了辞呈。

我该说的都说了，总经理也不多说了、就允许辞职。

下周一我打算再去公司把洗完的工作服还给他们。

 

从周二下午到今天晚上，除了昨天傍晚去过人才中介公司以外，我一直窝在家里做笔译工作。

晚上八点左右把一份原稿翻译完了，明天再修改后用电子邮件发到翻译公司。

这份原稿的截稿时间下周四，但因为辞职，时间一下子富裕好多，所以我提前翻译完了。

 

明天也要翻译，要翻译的原稿还多着呢，也可能月底还来更多的原稿。

八点半左右先走到楼下的商店买啤酒，又去斜对面的吉祥馄饨店买馄饨

斜好歹（贼好吃）！

 

今週の火曜日、正式に辞表を提出。

私は言いたいことは全て言ったし、総経理（社長）も多くを語らず辞職を許可。

来週月曜日にもう一度会社に行き、洗濯し終わった作業服を返すつもり。

 

火曜日の午後から今晩まで、昨日の夕方人材派遣会社に行った以外は、ずっと家に閉じこもって翻訳の仕事をしていた。

夜八時に原稿を一つ翻訳し終わった。明日もう一度修正してからEメールで翻訳会社へ送信。

この原稿の納品締め切りは来週の木曜日なのだが、仕事を辞めたおかげて一気に時間の余裕ができたので、早めに翻訳を仕上げた。

明日も翻訳。翻訳しなければならない原稿はまだまだ多いし、月末にはたぶん原稿がたくさん来るし。

８時半ごろ、アパートの一階の店でビールを買い、それから斜め向かいの吉祥ワンタンにワンタンを買いに行ってきた。

うまい！