6月7日 星期四 阴转多云 有雾
今天也忙忙碌碌学电脑。
因为自己的工作很忙，我决定请别人当日语老师。
真对不起其他老师们和学生们，加上我自愿而放弃是非常任性的行为，可是我身体真挺不住！
如果有一定的经验，能在适当的地方“偷工减料”，提高效率，但我彻底缺乏这个“经验”。
日语老师的事情，在自己的工作就绪之后想也不晚
今日もパソコンの勉強で忙しい。
最近本業の方が忙しくなってきたので、日本語教師は別の人に替わってもらうことにした。
ほかの講師の方や生徒には本当に申し訳ないし、自分から引き受けておいてやめるというのも勝手だが、正直言って体が持たない。
ある程度経験があれば、適当なところで「手を抜く」こともできるのだろうが、自分にはその「経験」が決定的に不足している。
日本語教師は、本業の方がある程度めどがついてからにしようと思う。
明日はテスト。
もう寝ます。
“6月7日 星期四 阴转多云 有雾” に対して5件のコメントがあります。
コメントは受け付けていません。
電羊斎さん、こんばんは。
仕事が忙しくても、体のほうには気をつけてください。
ちょっと聞きたいんですけど、office2007はどこから手に入れましたか？海賊版じゃなければ貸してもよろしいかな。。
これから日本語でコメントを書きますから、間違ったところを教えてもらえばうれしいです。
よろしくお願いします。
＞nicole 様
＞貸してもよろしいかな。。
貸していただいてよろしいでしょうか。
（こう書く方が自然です）
office2007は、３月に日本で買ったパソコンにプレインストールされていました。
海賊版ではありません（笑）別のパソコンにうまくインストールできるかは何とも言えません。
お時間が合えば、お貸しできますが・・・・・・。
最近忙しいんで。
電羊斎さん，ありがとうございます。
急ぎではないですから、時間があるときにかまいません。
来週のマラソンに参加しますね。
応援しますから、頑張ってください。
電羊斎さん，ありがとうございます。
急ぎではないですから、時間があるときにかまいません。
来週のマラソンに参加しますね。
応援しますから、頑張ってください。
＞nicole様
時間があるときにかまいません。→時間がある時でかまいません。
「で」と「に」の使い分けは非常に難しいと思いますが、頑張って覚えてください。
今度のマラソン頑張ります！