2007/04/25 / 最終更新日時 : 2007/04/25 電羊齋 日漢合璧起居注

4月25日 星期三 晴 还流鼻涕

感冒还没好。
但是我不想输给我自己，早上咬牙挺住走着到公司。
今天也照样学电脑。
我决不想请病假，落后挨打啊！
 
不管怎么样，我一定在今天之内治好！
 
風邪はまだ治っていない。
でも自分に負けたくないので、朝、歯をくいしばって歩いて出勤。
今日もいつもどおりパソコンの勉強。
絶対に休みたくない。遅れたら置いて行かれるだけだ。
 
何としても、今日中に絶対治す！
カテゴリー
日漢合璧起居注

“4月25日 星期三 晴 还流鼻涕” に対して4件のコメントがあります。

  1. 佳义 より:
    2007/04/25 17:16

    Hi，電羊齋！桑，虽然我很少留言，但我其实经常来的。看您的日记发现您老是生病啊，虽然都不是很严重的病。仍然水土不服么？还是平时太辛苦了。要注意身体啊，身体是革命的本钱。＜(^o^)／

  2. 来帮 より:
    2007/04/26 04:05

    病来如山倒，打滴流吧！
    阁下５１放假吗？如果放假又没什么安排的话，我们去清王朝的发祥地（辽宁抚顺新宾满族自治县赫图阿拉老城）去玩，好不好呢？
    有点冒昧请见谅．

  3. 甜甜 より:
    2007/04/26 09:15

    お久しぶり！風邪大丈夫ですか？お大事にしてくださいね！！でも、あんまり無理しないほうがいいですよ～ちゃんと休んで、早く治してあげるのは正解ですよ！そして、毎日のように、日記を書きつづけて、えらいですね！頑張ってください～私もこっちで頑張ります！

  4. 電羊齋 より:
    2007/04/26 13:30

    ＞lunahehe　阁下
    谢谢鼓励！
    因为我锻炼不够，生活节奏也不规律，所以老是生病。
    我以后更要注意身体。
     
    ＞lailihong　阁下
    谢谢！
    感冒比昨天好一些，没有发烧，不那么严重。
    因为工作需要，五一劳动节可能有加班，手头也紧，这次黄金周我好像不能从大连出去外地。
    请原谅！
     
    ＞闺中茶香 様
    風邪は大分よくなりました。
    この二日間はできるだけゆっくり休むようにしています。
    ジョギングも少ししかしてません。
    日記は毎日同じことばかり書いてるのであまり面白くないかも(笑)
     
    日本でがんばれ～！応援してるよ～！（＾－＾）
     

コメントは受け付けていません。