2006/07/30 / 最終更新日時 : 2006/07/30 電羊齋 日漢合璧起居注

7月30日 星期天 雨转阴 下大雨

今天从早晨到中午一直下大雨。
星期天好不容易来到的，可是我一直呆在家里。
怎么偏偏下在星期天呢？
 
傍晚到附近的新马特买东西。
 
今日は朝から昼ごろまでずっと大雨。
せっかくの日曜日なのに、ずっと家にいた。
なんでよりによって今日降るねんな？
 
夕方、近所の新マートで買い物。
 
カテゴリー
日漢合璧起居注

“7月30日 星期天 雨转阴 下大雨” に対して4件のコメントがあります。

  1. 葵哥 より:
    2006/07/31 12:41

    问个问题,中国的俗话"活人不会让尿憋死"有没有对应的日本俗话呢?

  2. 電羊齋 より:
    2006/07/31 13:05

    ＞不作帅哥很多年　阁下
    好久不见了！
     
    不好意思！
    我不知道“活人不会让尿憋死”的意思。明天跟同事问一问。

  3. 電羊齋 より:
    2006/08/01 12:25

    ＞活人不会让尿憋死　
    没有恰当的日语俗话，意思相近的是「なるようになれ」、「明日は明日の風が吹く」等

  4. 葵哥 より:
    2006/08/05 08:16

    ご説明ありがとうございます。

コメントは受け付けていません。