7月12日 星期三 多云 加班
本来今天能按时（五点）下班，可因为星期一的停电停产的原因，最后决定加班。
刚才回到家里了！
今天我又在车间当翻译，又办繁多的事务。车间噪音很大，我的汉语听力受到很大的影响。
从星期一开始，车间的电脑才能连接因特网了。查资料的时候已经不用把词典和商品目录翻过来。
据天气预报说，明天也下雷阵雨。真郁闷！
本来なら今日は定時（5時）に帰れるはずだったのだが、月曜日の停電のしわ寄せで結局残業に決定。
今さっきやっと帰宅。
今日は現場での通訳やらいろいろな事務をこなした。現場は騒音が非常にうるさく、ヒアリング能力にかなり影響した。
月曜日からやっと現場のパソコンでネットに接続できるようになり、調べ物をするときにいちいち辞書やカタログをひっくり返さなくてもよくなった。
天気予報によれば、明日もまた雷雨らしい。憂鬱だなあ。