11月16日 星期三 晴
嗓子还不舒服，要注意健康啊！
下午一直写着博客的《吴三桂》那个文章（还没写完），把明天的预习忘到脑后头了。我的“历史癖”真不可救药啊！
但这个“历史癖”就是学习汉语的最大动力。
实话说，我第一次看的中文图书就是《努尔哈赤传》（阎崇年著），真是名著啊！
（我不吸烟_虽然那并不难学 阁下 纠正）
下午一直写着博客的《吴三桂》那个文章 -> 下午一直在写博客里《吴三桂》那篇文章
把明天的预习忘到脑后头了-> 把预习明天的功课忘到脑后头了
まだのどの調子が悪い。健康に気をつけねば！
午後はずっとブログの「呉三桂」を書いていた（まだ未完成）。明日の予習のことはすっかり忘れていた。私の「歴史癖」はまったくどうしようもないなあ！
でもこの「歴史癖」が中国語学習の最大のエネルギーなんだよね。
実を言えば、私が初めて読んだ中国語の本は『努爾哈赤伝」（閻崇年著）だった。名著です！
“11月16日 星期三 晴” に対して3件のコメントがあります。
コメントは受け付けていません。
下午一直写着博客的《吴三桂》那个文章 -> 下午一直在写博客里《吴三桂》那个文章把明天的预习忘到脑后头了-> 把预习明天的功课忘到脑后头了
下午一直写着博客的《吴三桂》那个文章 -> 下午一直在写博客里《吴三桂》那篇文章
＞我不吸烟_虽然那并不难学 阁下每天纠正我的日志，太谢谢了！毎日私の日記を訂正していただき、本当にありがとうございます。