10月31日 星期一 晴
昨天的马拉松赛，我结果没跑完，膝盖疼得不行啦！
但我没灰心，从明天开始，再锻炼吧！
但我没灰心，从明天开始，再锻炼吧！今天我到金州开发区的一家日本企业面试，从一点半到五点左右，足足用了3个小时。总经理先问一问我的社会经历，然后进行笔试，内容是日本的常识问题和中文法律文件的翻译测试．翻译测试特别难，因为我从来没学过法律汉语。
今天的结果还不知道，但感觉不错．公司的待遇也比较好，如果被录取的话，该多好啊！
七点左右回到朋友的房间，明天我回沈阳。
昨日のマラソンは結局完走できなかった。膝が痛くてたまらなかった。でも自分はまだへこたれてはいない。明日からまた鍛えなおすぞ！
今日は金州開発区（大連の北郊外）のとある日本企業の面接に行ってきた。午後一時半から五時ごろまで、三時間以上にもわたって面接が続いた。総経理（日本人）はまず私の経歴を聞いて、それから筆記試験を行った。内容は常識問題と中国語法律文書の翻訳テストだった。翻訳テストは特に難しかった。なにせ、法律中国語なんて勉強したことがないので。
今日の結果はまだわからないが感触は悪くなかった。会社の待遇も悪くない。うまく採用されたらいいのだが！
七時ごろ友人の部屋に戻る。明日瀋陽に帰る。
“10月31日 星期一 晴” に対して11件のコメントがあります。
コメントは受け付けていません。
足大丈夫ですか？無理しないで！
はい、大丈夫です。今瀋陽に戻りました。まあ、ぼちぼち鍛えます。
可不可以透漏一下是怎样的待遇？
＞：）ZHappiness 阁下月薪8000元左右，还有住房的津贴。あと、社保完備です。悪くない条件です。
你是在大连的日本人？
＞王震様
是，我住在大连的日本人，已经呆了两年。
你是哪里人？
你好，我是大连人，但是一直在东京，现在在大连休假，10月份回东京。很想交在大连的日本朋友，一起聊天。你的汉语真不错。
如果可以的话，加我的msn好么？wangzhen19821019@hotmail.com谢谢。
＞王震様
刚才把你的MSN加了。
谢谢，可是我怎么不知道哪个是你啊？不好意思。
你可以和我说句话么？在网上。