2005/09/07 / 最終更新日時 : 2005/09/07 電羊齋 日漢合璧留学日記 9月7日 星期三 晴 下午我和新来的日本同学一起去北行逛逛，今天天气很热，走得很累。 今日は新しく来た日本人留学生と一緒に北行でぶらぶら。今日は暑かったので、歩いていてとても疲れた。 いいね:いいね 読み込み中… “9月7日 星期三 晴” に対して7件のコメントがあります。 Tiffany より: 2005/09/08 08:47 哈哈～～～～久しぶり～～～～～●●先生～～～私のことまだ覚えてるの？^o^ 【追記】個人情報に関わる個所は公開コメントでは伏字にしておきました。何卒ご了承ください。 骏 より: 2005/09/08 01:59 累坏了吧~？第一次看你写日记这么简练~ 天 より: 2005/09/08 03:08 新疆の写真、やはり素晴らしいですね。新疆まで行ったことがないですが、中国の西の広々とする景色を眺めると、心が広くなりそうですね。ところで、ご趣味である”満州語”っていうのは、満族語のことでしょうか？ 電羊齋 より: 2005/09/08 07:04 ＞为生活而工作 阁下嗯，我有点感冒，马上要睡觉。＞tiantiantiantiantian 様ありがとうございます。新疆だけでも日本の4，5倍の面積（約166万平方㎞）ですから、本当に広々としています。山あり緑あり砂漠ありで、とても面白いところです。行ってよかったです。＞満州語”っていうのは、満族語のことでしょうか？はい、満洲語（さんずいの「洲」です）は満族(manju uksura)の言葉です。中国では「満語」、「満文」という呼び方が一般的でしたね。自分は大学院（修士）時代に清朝史（満族史）を専攻していたので、今でもすこし読み書きができます。瀋陽を留学先に選んだ理由もそれです。（ブログのタイトルの下のローマ字は満文です。意味内容は同じです）ちなみに新疆のシボ族も同系統のシボ語を話していました。自分の満文がちゃんと通じました。 gang より: 2005/09/08 07:13 从一个朋友的连接里看见的，你离北行不远吧？辽大？17号北行麦当劳后身重型基地服饰有地下摇滚演出！没事带朋友去玩吧！我也演，我乐队的名字叫匹诺槽！呵呵 gang より: 2005/09/08 07:14 对了，我有个问题想请教你！“斎”的含义是什么？或者是什么意思？ 電羊齋 より: 2005/09/08 10:10 ＞★eG☆ 阁下初次见面，请多关照！演出摇滚乐，真了不得！我什么乐器都不会演奏，很羡慕你。从小学到高中，我的音乐课成绩一直倒数第一名(^_^.)有空就去听你的演出。“斎”是“斋”的异体字，电羊斋就是我的室名（给自己的书斋起的名字，读书人的一种笔名）。我向往中国古代读书人的生活和学问，所以起这个名字。＞酱子哦 様覚えてますよ～！本名をばらさないで下さい(笑)日本にはもう慣れましたか？留学生活では色々腹の立つことやつらいこともあると思いますが、それこそが外国での生活なのです。がんばってね！ コメントは受け付けていません。
哈哈～～～～久しぶり～～～～～●●先生～～～私のことまだ覚えてるの？^o^
【追記】個人情報に関わる個所は公開コメントでは伏字にしておきました。何卒ご了承ください。
累坏了吧~？第一次看你写日记这么简练~
新疆の写真、やはり素晴らしいですね。新疆まで行ったことがないですが、中国の西の広々とする景色を眺めると、心が広くなりそうですね。ところで、ご趣味である”満州語”っていうのは、満族語のことでしょうか？
＞为生活而工作 阁下嗯，我有点感冒，马上要睡觉。＞tiantiantiantiantian 様ありがとうございます。新疆だけでも日本の4，5倍の面積（約166万平方㎞）ですから、本当に広々としています。山あり緑あり砂漠ありで、とても面白いところです。行ってよかったです。＞満州語”っていうのは、満族語のことでしょうか？はい、満洲語（さんずいの「洲」です）は満族(manju uksura)の言葉です。中国では「満語」、「満文」という呼び方が一般的でしたね。自分は大学院（修士）時代に清朝史（満族史）を専攻していたので、今でもすこし読み書きができます。瀋陽を留学先に選んだ理由もそれです。（ブログのタイトルの下のローマ字は満文です。意味内容は同じです）ちなみに新疆のシボ族も同系統のシボ語を話していました。自分の満文がちゃんと通じました。
从一个朋友的连接里看见的，你离北行不远吧？辽大？17号北行麦当劳后身重型基地服饰有地下摇滚演出！没事带朋友去玩吧！我也演，我乐队的名字叫匹诺槽！呵呵
对了，我有个问题想请教你！“斎”的含义是什么？或者是什么意思？
＞★eG☆ 阁下初次见面，请多关照！演出摇滚乐，真了不得！我什么乐器都不会演奏，很羡慕你。从小学到高中，我的音乐课成绩一直倒数第一名(^_^.)有空就去听你的演出。“斎”是“斋”的异体字，电羊斋就是我的室名（给自己的书斋起的名字，读书人的一种笔名）。我向往中国古代读书人的生活和学问，所以起这个名字。＞酱子哦 様覚えてますよ～！本名をばらさないで下さい(笑)日本にはもう慣れましたか？留学生活では色々腹の立つことやつらいこともあると思いますが、それこそが外国での生活なのです。がんばってね！