2006/03/17 / 最終更新日時 : 2006/03/17 電羊齋 日漢合璧起居注 3月17日 星期五 多云 我家宽带还没开通！ 什么时候安装啊?气死人了！ 因此，现在我从中国空气最污染的地方—网吧—上网，5555，真是的！ 从前天开始上班，工作特别忙，整天一直在车间站着工作，腿脚实在累死了。 再说，我一直用汉语来交流员工们，用汉语来学习机械技术，真费劲的呀！ 明天也要上班，今晚一定要早睡。 いいね:いいね 読み込み中… “3月17日 星期五 多云” に対して4件のコメントがあります。 nicole より: 2006/03/17 16:37 天啊，你做的什么工作？在大连日本人应该很容易找到工作的，待遇也不错。看你要长住，那还是很满意现在的工作了。。 裕之 より: 2006/03/19 01:50 电羊齐san 你好 我也有在台湾的工作经验,公司老板是台湾人,员工都是台湾人,当然几乎所有的勾通是用中文,甚至偶而他们用台语讲话,此时我没办法插嘴。 但是,我用中文生活的三年半,对我的中文能力帮助最大,大概过半年,技术上的用语也差不多背起来,以后较轻松。现在我在日本工作。我的中国同事们都说,我的建筑方面中文能力,跟中国人差不多(可能,反而一般生活小会话不那么顺),这能力是在台湾公司上班时培养出来的。 你是在大学念书的,所以,比我的条件好多了。我是念完大学之后才开始学中文,学语言越老越辛苦。以后你的中文,一定会更好好儿的,多多加油!! 麗莉LILI より: 2006/03/20 00:47 嘿嘿别着急 网通的人办事效率就是这样低 不要急了 他们要是这几天再不给你安我就砸他家玻璃去哈哈哈 電羊齋 より: 2006/03/20 13:30 ＞nicole 阁下 你好！ 现在我在车间操作车床，学习技术，还要学习品质管理。要学习的事情特别多。 但公司的气氛比较和蔼，到现在我满意现在的工作。 ＞ 阿祥 樣 励ましていただき本当にありがとうございます。 中国語大変お上手ですね。 你说得真对！ 我的公司也是这样的。在50多个员工当中，日本人只有3个，就是总经理，科长和我。 用中文普通话的沟通基本上没有问题，但如果员工们说大连话，我就无法插嘴。 现在我觉得这就是学习汉语的难得的机会，员工们既免费教汉语，公司又给我工资！ がんばります！ ＞すいしょう 阁下 对呀！ 我不用那么着急啊！ 嘿嘿！ コメントは受け付けていません。
天啊，你做的什么工作？在大连日本人应该很容易找到工作的，待遇也不错。看你要长住，那还是很满意现在的工作了。。
电羊齐san 你好
我也有在台湾的工作经验,公司老板是台湾人,员工都是台湾人,当然几乎所有的勾通是用中文,甚至偶而他们用台语讲话,此时我没办法插嘴。
但是,我用中文生活的三年半,对我的中文能力帮助最大,大概过半年,技术上的用语也差不多背起来,以后较轻松。现在我在日本工作。我的中国同事们都说,我的建筑方面中文能力,跟中国人差不多(可能,反而一般生活小会话不那么顺),这能力是在台湾公司上班时培养出来的。
你是在大学念书的,所以,比我的条件好多了。我是念完大学之后才开始学中文,学语言越老越辛苦。以后你的中文,一定会更好好儿的,多多加油!!
嘿嘿别着急
网通的人办事效率就是这样低
不要急了
他们要是这几天再不给你安我就砸他家玻璃去哈哈哈
＞nicole 阁下
你好！
现在我在车间操作车床，学习技术，还要学习品质管理。要学习的事情特别多。
但公司的气氛比较和蔼，到现在我满意现在的工作。
＞ 阿祥 樣
励ましていただき本当にありがとうございます。
中国語大変お上手ですね。
你说得真对！
我的公司也是这样的。在50多个员工当中，日本人只有3个，就是总经理，科长和我。
用中文普通话的沟通基本上没有问题，但如果员工们说大连话，我就无法插嘴。
现在我觉得这就是学习汉语的难得的机会，员工们既免费教汉语，公司又给我工资！
がんばります！
＞すいしょう 阁下
对呀！
我不用那么着急啊！
嘿嘿！