新年のご挨拶と2023年の抱負

あけましておめでとうございます。
ice aniya sebjen okini!
新年快樂！

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
geren gucuse i beye dursun katun guigu okini,jai tumen baita gūnin de acakini!
祝各位朋友們身體健康,萬事如意！

 

令和五年　癸卯　元旦
saicungga hūwaliyan i sunjaci aniya,sahahūn gūlmahūn,aniya inenggi
二〇二三年　癸卯　元旦
juwe minggan orin ilaci aniya,sahahūn gūlmahūn,aniya inenggi

電羊齋
talkiyan honin jai
　

さて、年もあけましたので、今年の目標を箇条書きにしてみました。
昨年暮れに「2022年　私の「回顧と展望」」で触れましたように、昨年は目標をほとんど達成できませんでした。
今年は以下の目標を達成できるよう、がんばっていきたいと思います。

 

 

仕事

・翻訳者として生き残ること。
・翻訳専門分野の勉強。
・翻訳対応分野の拡大。

生活

・貯金する。昨年は売上の減少と物価高などもあり、全然貯金できませんでした。

語学

・中国語：HSK６級合格、中検準１級合格。 中国語の資格は、ずいぶん昔にHSK旧9級と中検旧準2級（現在の2級相当）を取ったのですが、もう一度取り直したいと思います。
・英語：英検３級合格。今年こそ。それから、今年の末頃には、昨年暮れに買ったアガサ・クリスティ『ABC殺人事件』を読めるようになりたいと思います。

・モンゴル語：基礎固め。『モンゴル語』（世界の言語シリーズ３、大阪大学出版会）を一冊終わらせます。去年は実現しなかったので今年はぜひ。
・満洲語：今年も満洲語の勉強会、自主トレにより、満洲語力の維持・向上を図ります。

読書

・本は100冊（漫画含む）、論文は100本読む。

運動

・毎日1時間ウォーキング。
・毎日リングフィットをプレイ。

健康

・ダイエット。目標は5kg減。
・とにかく生き延びる。
・感染対策は引き続き厳重に。

 

以上。
まあ、とにかく今年も生き延びるために最善を尽くします。

※元号の翻譯につきましてはこちらをご覽下さい。
「令和」の満洲語訳
https://talkiyanhoninjai.net/archives/7469