2026年の抱負
毎年いろいろな抱負をたくさん書いてきたが、ほぼ実現しないままだった。
今年は達成可能な目標を一歩一歩達成していきたい。
一、健康の増進
昨年は精神的に落ち込むことが多く、身体的にも体調を崩しがちで、その結果「2025年の抱負」をほとんど実現できなかった。
まったく不本意な一年だった。
今年は健康を最重要テーマにしたい。
心と体の健康習慣を身につけたい。
1、心の健康習慣
・自分を外に連れ出す習慣をつける。今年はできるかぎり外出し、多くの情報を吸収し、ストレスを解消する。
・映画館で映画を観る。
・博物館・美術館見学、史跡巡りを合計で月に1、2回行う。
・たくさん本を読むこと（詳しくは「読書」の章で）。
・寝る前にスマホを見ない。
・ニュース、インターネット（特にSNS）と適度に距離を取る。
・日記をつける。
・医師の指示を守り、定期的に通院し、指示通りに服薬する。
2、体の健康習慣
・毎日1時間（約5km）ウォーキング。
・筋トレの習慣化。まずは一日15分から。『リングフィットアドベンチャー』などを利用。
・ダイエット。目標は5kg～10kg減。
・うがい、手洗いの励行。
・アルコール摂取は原則として金曜日夜、土日祝日のみ。
・外飲みは月に1、2回まで。
・朝食と昼食をしっかり食べ、夕食は少なめに。
・医師の指示を守り、定期的に通院し、指示通りに服薬する。
二、翻訳者としての向上
昨年も翻訳者として生き残ることはできたが、課題もあった。
1、ケアレスミスの増加
上記の心身の健康の悪化、さらには慣れからくる気のゆるみなどにより、ケアレスミスが増加してしまった。
これについては心身の健康習慣を身につけ、さらにチェック手順の基本に立ち返ることで、ケアレスミスを減らしたい。
2、取引先が減少・集中
コロナ禍以降、取引先が減少傾向にあり、一部の企業に集中化している。
リスクを分散させるため、取引先の分散を進めていきたい。
3、品質の向上
今後も一段と翻訳品質を高めたい。
コスト面、時間面ではAIには勝てないが、品質面では決して負けないようにしたい。
品質面で最終的にAIに追い抜かれるまで悪あがきするつもりでいる。
三、語学の上達
昨年は心身の不調と多忙もあり、本業である中国語を除き、語学の学習がほとんど進まなかった。
今年は語学の学習を少しずつ進めたい。
1、中国語
・2026年中にHSK6級または中国語検定2級を取り直す（大昔に旧HSK9級を取得）。
2、英語
・2026年中に英検3級を取得。今年中に高校レベルに再入門したい。TOEICも力試しとして受験するつもり。
・春頃から英語のオンライン講座を再受講。
3、満洲語
・今年も満洲語のオンライン勉強会、自主トレにより、満洲語力の維持・向上を図る。
・修士論文で使用した満文史料を再度読み込む。
・修士論文で使用した漢文史料の満洲語版または満洲語原史料をチェックしていく。
4、モンゴル語
・今年中に基礎を終わらせ、モンゴル文字モンゴル語の学習を開始。
・受講できるオンライン講座があれば受講。
四、読書の充実
本は100冊（漫画含む）、論文は50本読む。
清朝史・中央ユーラシア史、近現代中国史および翻訳業の勉強用資料を中心とするが、他分野の本も広く浅く読んでいくつもり。
また、中国語圏の小説も原語で少しずつ読みたい。
五、その他
1、洗濯機の買い換え
現在使っている洗濯機が耐用年数を過ぎているので、そろそろ買い換えたい。できれば乾燥機能付きのドラム式洗濯機にしたい。
2、国内・海外旅行
今年こそあちこちに旅行したい。
国内もまだまだ行ったことのない県が多いので、できるだけ多くの場所に行きたい。
海外もコロナ禍以降行けていないので、今年こそは行きたい。
3、貯金
旅行のためにも貯金する。
以上が今年の抱負。
今年こそは抱負をすべて達成したい。