LINEで送る
Pocket

从黄金周前到今天一直工作,几乎没有休息。

真是强行军,“死亡行军”(日本的网络流行语,death march 做不完的工作)

最近工作特别多,真不容易。2月没有工作,不过,从3月以后工作来得太多,不得不谢绝很多翻译工作委托。

如果接受全部工作委托的话,就能赚每月20万日元(折合1万4千元人民币)以上,但在体力上根本不可能的。

 

傍晚工作告了一段落,夜晚先看一看今天挤过来的另外原稿的参考资料,然后浏览网上新闻。

明天跟老婆一起去朋友家吃饭。

 

ゴールデンウィーク前から今日までほとんど休みなく仕事。

まさに強行軍、デスマーチ。

最近仕事が多くて大変。2月は仕事がなかったが、3月以降はたくさんの翻訳仕事をやむをえず断っている状況。

仕事を全部受けたら日本円で月20万円以上は稼げるだろうが、体力的に不可能。

 

夕方に仕事が一段落つき、夜は今日割り込んできた別の原稿の参考資料を読んだり、WEBニュースを閲覧。

明日は嫁さんと一緒に知人宅で食事。