LINEで送る
Pocket

朝9時にようやく退勤。

昨日から今日にかけて仕事でケアレスミスが多かった。

ここ半月あたり心身ともにスランプ、ミスが頻発している。

どうすればいいのか自分でもわからない。


マクドナルドで朝食中にTwitterでシベリアのマンモスについての報道(AFP)を見つけリツイート。


永久凍土の「ゴールドラッシュ」、マンモスの牙が中国で人気 ロシア・サハ共和国

2019年1月28日 16:21 発信地:ヤクーツク/ロシア [ ロシア ロシア・CIS ]

http://www.afpbb.com/articles/-/3208456

英語版

Chinese demand for prehistoric tusks fuels ‘mammoth rush’

Buyers are flooding into Siberia to buy mammoth tusks after Beijing banned elephant ivory. A total of 72 tonnes of mammoth tusks were exported in 2017

By MARIA ANTONOVA YAKUTSK, RUSSIA, JANUARY 6, 2019 11:13 AM (UTC+8)

http://www.atimes.com/article/chinese-demand-for-prehistoric-tusks-fuels-mammoth-rush/


あわせて自分が過去に書いた関連のブログ記事をTwitterで紹介。


トゥリシェンはマンモスの肉を食べたか?

http://talkiyanhoninjai.net/archives/74


帰宅後、翻訳会社へ郵便物を発送。


昼食後からブログのメンテナンス作業。

さきほど「カテゴリー」検索機能がようやく復旧した。


「カテゴリー」検索が復旧しました

http://talkiyanhoninjai.net/archives/6913


明日朝からまた仕事。

XXXX!(自主規制)



早上9点终于下班了。

从昨天到今天在工作上犯了很多粗心的失误。

这半个月来精神不振,身体无力,总是消沉、因此频繁犯错。

我也不知道怎么办好。


在麦当劳一边吃早饭一边看推特时,发现有关西伯利亚的猛犸象的报道(法国新闻社),我就转发了。

永久凍土の「ゴールドラッシュ」、マンモスの牙が中国で人気 ロシア・サハ共和国

2019年1月28日 16:21 発信地:ヤクーツク/ロシア [ ロシア ロシア・CIS ]

http://www.afpbb.com/articles/-/3208456

英文版

Chinese demand for prehistoric tusks fuels ‘mammoth rush’

Buyers are flooding into Siberia to buy mammoth tusks after Beijing banned elephant ivory. A total of 72 tonnes of mammoth tusks were exported in 2017

By MARIA ANTONOVA YAKUTSK, RUSSIA, JANUARY 6, 2019 11:13 AM (UTC+8)

http://www.atimes.com/article/chinese-demand-for-prehistoric-tusks-fuels-mammoth-rush/

顺便把我以前写的有关博客文章用推特介绍。

トゥリシェンはマンモスの肉を食べたか?(图理琛吃过猛犸象的肉吗?)

http://talkiyanhoninjai.net/archives/74


回家后、到翻译公司发送邮件。

吃午饭之后开始博客维修。

刚才恢复Category检索功能了。


「カテゴリー」検索が復旧しました(“Category”检索功能恢复了)

http://talkiyanhoninjai.net/archives/6913


从明天早上再开始工作。

XXXX!(自主规制)