昨晚我在打电脑的时候，不知不觉地睡觉，四点左右醒过来。
我先写昨天的日记，然后又睡觉。除了旅游那样的特别的理由以外，日记一定不要中断。
上午10点左右起床，又翻译满文论语。
下午我一直午睡。
今天我哪里也没去，又睡觉又吃，什么也没做。但这也是星期天的享受吧！
对了！差点忘了明天的作业！
昨夜はパソコンを打っているときに知らず知らず居眠り。四時ごろ目がさめる。
それで、まずもって昨日の日記を書き、それからまた満文論語を翻訳。
午後はずっと昼寝。
今日はどこへも行かず、食っちゃ寝、全く何にもしてない。まあ、これもまた日曜日の楽しみかな。
おおっと、明日の宿題を忘れるところだった！