7月17日 星期天 晴
上午我看央视第一频道的电视剧《水浒传》（重播），今天的内容正好是“景阳冈”，武松打虎。我最喜欢的好汉就是武松，先喝十八碗的“三碗不过岗”，然后赤手打杀老虎。大哥，真佩服你！
日本酒一般都不达到30度，但中国的酒更厉害。如果我是武松，连一碗也不过岗吧！我好像做不了英雄好汉，不如当作普通的老百姓，过着平凡的日子。
（但是东北人都让我喝多白酒，“喝得少了他不干～”
）
）下午我打扫卫生。
傍晚去买水桶，因为最近我小区常常停水，所以提前要把水存一点。然后我准备明天的日语课。
晚上我一边看《东北一家人》，一边吃饭。
午前中は中国中央テレビのドラマ『水滸伝』（再放送）を見る。今日の内容はちょうど「景陽岡」、武松が虎をやっつけるところだった。彼は私の一番好きな好漢だ。「三碗不過岡（三杯飲んだら丘を越えられない）」という酒を（どんぶりで）十八杯も飲んで、それから素手で虎を殴り殺す。兄貴、最高ですぜ！
日本酒は一般に３０度まで行かないが、中国の酒はもっと強い！もし私が武松なら、一杯でも丘を越えられまい。どうも自分は英雄や好漢にはなれないようだ。一庶民として平凡な日々を送ったほうがいいだろう。
（だが、東北人はみんな私に白酒をたくさん飲ませる。いわく「男はしっかり飲まなあかんぞ（意訳）」。）
午後は部屋の掃除。
夕方、バケツを買いに行った。うちの団地が最近よく断水するので、前もって水をためておかねば。それから、明日の日本語の授業の準備。
夜は『東北一家人』を見ながら夕食をとった。
“7月17日 星期天 晴” に対して4件のコメントがあります。
コメントは受け付けていません。
我们有句话，叫做感情深一口焖！就是一饮而尽的意思。わかりましたか？
这几年我在日本练得也能喝一点点日本酒了，回国的时候和同学聚会，觉得应该可以喝一点儿白酒。可是结果，同学问我喝什么，我说要最低度数的，没有一个人愿意跟我喝。你知道中国的白酒都是论瓶卖的，不像日本是论杯的。所以后来死活抓住一个同学陪我喝38度的一个什么酒，我喝了半杯就喝不动了，人家却说好像在喝白水一样，痛苦！你也慢慢的练吧！
俺只喝啤酒~~呵呵~~
＞我就是我-ningke 様こんばんはよくわかりません。明天找你问一问，行不？一気に飲むという意味ですか？＞silence_good_tommorow様 菊花枸杞子 様嗯，我一定要喝多白酒，吃多酸菜，说多汉语，听多东北话！我应该“入乡随俗”，学好汉语，掌握东北话～！但不要操之过急，慢慢学习。翠花，上酸菜！（cuihua sang xuan chai）