7月1日 星期五 多云转雷阵雨
11点半左右，我去留学生院HSK办公室咨询成绩，办公室的老师祝福我说：“考得很好”。我看一看他们给的成绩单（证书），写着“获得汉语高等水平C级证书”，就是9级。
但口试的分数仅仅50分,就是C级之下的底线，以后我应该更加努力，一定要在10月的高等考试考出更好的成绩。
我学了4，5年的汉语，但还远不如中国人的档次，最高也小学生的水平的吧！我都31岁，这一年我干过什么！
我要把听力，口语（发音）能力提高，一定赶上31岁的中国人。丢脸，真丢脸！
老师们，同学们都祝福我，夸奖我，表扬我，但我决不能满足。
11時半ごろ、留学生院のＨＳＫ事務室に行って成績を問い合わせると、事務室の先生が祝福して「よかったよ」と言っていたので、成績表（証書）を見てみると、「獲得漢語高級水平C級証書」とあった。つまり9級である。
ただ、口述の成績が50点とC級の下の最低ラインであるので、これからはさらに努力し、10月の高等試験では絶対にいい成績を取らねばならない。
私は4，5年も中国語をを勉強しているのに、まだ中国人のレベルには遠く及ばない。せいぜい小学生のレベルだろう。もう31歳、この1年間なにしてたんだか！
ヒアリング、口語（発音）能力を上げ、絶対31歳の中国人に追いついてやる！恥ずかしい、ああ恥ずかしい！
先生方やクラスメイトたちはみな祝福し、褒め称えてくれたが、自分は決して満足していない。
“7月1日 星期五 多云转雷阵雨” に対して5件のコメントがあります。
コメントは受け付けていません。
我是在日本工作的中国人，你是在中国的日本留学生。以前总是认为日本人有钱，留学生不学习，看来不是这样的。互相鼓励。私は日本で働いている中国人、あなたは中国で勉強している留学生。以前は日本人が金持ちで、あまり勉強には強くないとのイメージがあったけど、今は印象が変わった。でも、がんばってね。瀋陽は涙を信じない、東京も涙を信じない。
＞Nancymsn72様初次见面,请多关照！刚才我看过你的博客，日语写得很流利，加上你在日本做IT工作，真了不起！〉以前总是认为日本人有钱，留学生不学习有的留学生是这样的，我也不努力的学生，但绝大部分的留学生是很努力学习的。谢谢！
现在才知道原来你在中国留学啊？一直以为你在日本学中文呢！好厉害！那继续加油哦！^^
口语吗…………大概是口音比较怪和一些语序问题吧
＞YUKKE、樱色天空晚上好！对！我在沈阳！咣咣的！我的口音还留着日本腔，应该好好练习！