10月2日　星期日　晴　仍然工作

　　现在是中国的国庆节黄金周,但我仍然工作。

　　今天也一直在家里做笔译工作。这次的稿子字数不算多，但专门的术语太多了。工作时间的2/3是查辞典和搜索术语的时间。

　　晚上先在家附近遛狗，然后去辽宁师范大学附近的清真餐厅吃面条。
　　最近我迷上了清真食品。香料用得很好，味道香辣而清淡。由於我平時吃慣油腻的东北菜,所以感觉很新鮮。

　現在、中国では国慶節ゴールデンウィークだが、自分はといえば相変わらず仕事。

　今日も家でずっと翻訳仕事。今回の原稿は字数は多くはないが、専門用語がかなり多い。仕事時間の2/3は辞書引きと用語検索。

　夜、近所で犬を散歩させてから、遼寧師範大学付近のハラール食堂で麺を食べた。
　最近ハラール食品にハマっている。スパイスの使い方が上手く、スパイシーでありながら、さっぱりした味。いつもはコッテリした東北料理ばかり食べているので、とても新鮮に感じる。