ice niyengniyeri sebjen okini ! 　新春快樂！　春節おめでとうございます！

・左枠
［満：taidzu fodoho moo be gabtaha,,（太祖が柳の木を射た）］
［漢：太祖射柳於洞野（太祖、柳を洞野に於いて射る）］
［蒙：　　　　　　　　］

・挿絵：挿絵下側で弓を持ち、様子を見守る人物
満：niowenggiyen（ニオウェンギイェン）
漢：鈕翁金

画像は『満洲実録』第二巻から

一日の計は晨に在り、一年の計は春に在り
emu inenggi i bodomin erde de bi,emu aniya i bodomin niyengniyeri de bi.
一日之計在於晨,一年之計在於春。

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
geren gucuse i beye dursun katun guigu okini,jai tumen baita gūnin de acakini.
祝各位朋友們身體健康,萬事如意！

平成三十一年己亥新春
電羊齋　拜
taifin šanggan i sohon ulgiyan gūsin emuci aniya ice niyengniyeri.
talkiyan honin jai gingguleme dorolombi.
二○一九年己亥新春
電羊齋　拜