2006/01/28 / 最終更新日時 : 2006/01/28 電羊齋 日漢合璧留学日記

1月28日 星期六 晴转多云

傍晚去留学生院参加宴会，我们放鞭炮，我们大口喝酒大块吃肉。
刚才回到家了，赶得上中央电视台的新年联欢晚会！
 
明天我再参加韩国留学生会的新年宴会！
 
夕方、留学生院の宴会に参加。爆竹を鳴らし、大いに飲み食いしてきた。
 
さっき帰宅。新年聯歓晩会に間に合った！
 
明日は韓国人留学生会の新年会に参加してくる。
カテゴリー
日漢合璧留学日記

“1月28日 星期六 晴转多云” に対して6件のコメントがあります。

  1. 樱花 より:
    2006/01/29 00:10

    春节快乐！万事如意！！

  2. sNAIL より:
    2006/01/29 00:50

    Hi，電羊斎さん：
    过年好！祝您在新的一年里，大吉大利，工作顺利，中文取得更大进步！
    怎么样，看过春节联欢晚会了？觉得怎么样？赵本山的东北方言小品看懂了么？

  3. 燉 より:
    2006/01/29 02:32

    节快乐！阖家欢乐，万事如意！
    和气吉祥全家乐，四季平安过旺年

  4. 電羊齋 より:
    2006/01/29 05:39

    大家新年快乐！恭喜发财！万事如意！
     
    ＞Dream樱花  阁下
     
    中国的过年真热闹啊！很有意思！
     
    ＞孤星 阁下
     
    新年好！祝你学习进步，万事如意！
     
    实话说，昨晚我很累，不知不觉地打瞌睡，错过了赵本山小品！5555555555(T_T)/~~~
    （今天和明天看重播!）
     
    ＞ペキニーズBoo５歳　様
    新年好！
    祝你过旺旺年！
    ワンと旺とを引っ掛けるとはしゃれてますねえ。
     
     

  5. tao より:
    2006/01/30 07:21

    "大鱼大肉地吃饭喝酒。"
    中国人一般不这么说!
    如果想表达出豪爽痛快的感觉,可以说:我们大口喝酒大块吃肉..
    或者你想说:晚餐大鱼大肉的很丰富..
    很抱歉在这里指手画脚的!
    希望我们共同进步..

  6. 電羊齋 より:
    2006/01/30 09:43

    ＞raotao  阁下
    谢谢纠正！
     
    嗯，“我们大口喝酒大块吃肉..”，就是合适的！
     
    不要道歉“指手画脚”的。
    我们共同进步吧！
     

コメントは受け付けていません。