LINEで送る
Pocket

今日はずっとノギスやマイクロメーターを持って、機械で加工された部品の寸法を測っていた。
今週はずっと、部品の寸法の点検について指導を受けている。
そこは100分の1、1000分の1㎜の世界。たった1㎜でも非常に大きな誤差になる。少しの狂いも許されない。
これからは「重箱の隅をつつく」精神が必要不可欠になる。
 
4時半ごろ、本社の社長に通訳を頼まれるが、緊張してうまく訳せず、結局日本語の出来る中国人の社員に交代させられた。本当に悔しい。いつもなら簡単なことなのに・・・・・・。
 
やはり、まだ修行が足らん。
 
明日からもっとがんばろう!
 
 
 
 
今天我一直拿着卡尺和外径千分尺,把机床加工出来的配件的尺寸量一量。
这个星期我一直接受测定尺寸的教育。
 
那里是100之1毫米,1000分之1毫米的世界,仅仅1毫米的误差也是非常大的!真是“差之毫厘,谬以千里”啊!
从此以后,在我的工作中不可缺少的精神就是“鸡蛋里挑骨头”。。
 
4点半左右,总公司的总经理让我翻译,但我很紧张,翻译得不好,最后让和会说日语的员工替换了。
我真遗憾,生自己的气!是在平时很简单的事情。。。。。。
 
我功夫确实还不到啊 !
 
从明天以后,我更加努力!