LINEで送る
Pocket

这两三天真忙,不能上网更新博客。
昨天从傍晚开始参加日本员工的欢迎/送别宴会。然后换个地方唱卡拉OK,我们唱了好久没唱的日本歌曲。
那家卡拉OK店有十几年前的日本卡拉OK激光碟,我点以前爱唱的歌,就出来令人怀念的动画,让我开心。
唱到凌晨两点后,坐出租车回到家里。
 

この2,3日本当に忙しくて更新できなかった

 
昨日は夕方から日本人社員の歓送迎会に出席。二次会のカラオケでは久々に日本の曲を歌う。
お店には10年以上前のレーザーカラオケが置いてあり、以前歌っていた持ち歌を入れると、昔懐かしい映像が映ってけっこううれしかった。
夜中の2時頃まで歌ってタクシーで帰宅。
 
 
 
 

今天早上还留着宿醉,有点不舒服,结果睡到十一点。
下午到人民体育场报名大连马拉松。
今天报名10公里项目,本来想参加半程马拉松,可是今年取消半程马拉松项目,我就决定参加10公里马拉松。
因为最近体力大幅度下降,全程马拉松很难跑完,对!我是懒虫啊!
 
 
今日は朝から二日酔いで気分が悪く、結局11時頃まで寝る。
午後、人民体育場へ大連マラソンの申込に行く。
今年は10km部門に申込。本当はハーフマラソンにしたかったが、今年からハーフマラソン部門がなくなったので、10km部門に参加することにした。
最近体力が落ちてるからフルマラソンは正直きつい。ええ、私はヘタレですとも。
 
 
 
 

到报名处时,碰到另一个人来报名,他说很流利的日语。
没想到,听说他在我们公司的旁边的楼里工作的,他的家也在我家附近。
我跟他一起去体育场附近的解放军医院(看到穿着迷彩T恤衫的士兵们拼命地跑步)、接受体检,办完报名手续后,互相发誓奋斗到底,然后分开回家。
 
申し込みに行ったとき、受付でもう一人の方が申し込みに来ていたが、その方(中国人)は日本語ペラペラ。
話を聞いてみると、これまたなんと勤め先がうちの会社の隣のビルで、家も近所。
一緒に体育場近くの解放軍病院(構内で迷彩シャツ着た兵隊がランニングしてた)で健康診断を受けて、申込を済ませたあと、お互いの健闘を祈りつつ解散。
 
 
 
 

晚上看大连电视台的特辑《一衣带水》。
内容是在大连的各界对日中两国友好交流作贡献的日本人的记录。
我深感其实在我的旁边有很了不起的人们
一边看一边发誓向他们学习,努力奋斗
 
 
夜、大連電視台の特集番組『一衣帯水』を見た。
内容は大連の各界で日中両国の交流に貢献する日本人たちを描いたドキュメンタリー。
私のそばに、実はすごい人たちがいることを痛感。
番組を見ながら自分も負けずに頑張ることを誓った。