LINEで送る
Pocket

2005年夏、チャブチャル(察布查尔)シベ(锡伯)自治県を訪れたときに、現地の文化局の方にいただきました。
全くの飛び込みで訪れた私を暖かく歓迎していただき、本当にありがとうございました。
 
2005年夏,访问察布查尔锡伯自治县文化局时,文化局给我赠送的锡伯文课本(小学一年级)。
虽然我没有什么安排,突然访问,但文化局的人热情地,主动地欢迎我。
我衷心感谢!
 
シベ語教科書『識字課本』(試用本)新疆教育出版社 1992年6月第1版 1996年6月第2版
小学校一年生用のシべ語教科書の表紙です。
表題:ajige tacikūi tacibcen/niyamangga gisun/ujui taciniya baitalambi 
(小学校教科書/識字(直訳:親しい言葉)/一年生用)

シベ語教科書
見開き左側:hacin meyen (目録、目次)
見開き右側:gurun temgetu(国徽=国章)
 

シベ語教科書2、3頁
見開き左側:sunja usihai fulgiyan kiru tiyan an men (五星紅旗天安門)
見開き右側:ice tacisi be okdombi(新入生歓迎)

《识字课本》全一册
六年制小学课本(试用本)
新疆维吾尔自治区教委教材临时审定委员会 审定
编者:何文勤  责任编辑:关秀珍
新疆教育出版社 1992年6月 第一版 1996年6月 第二次印刷
ISBN:7-5370-1772-2

追記:写真表示の不具合と書式を一部修正しました。
(2015.1.21)