LINEで送る
Pocket

今日、というか正確には昨日だが。
朝、爆竹の大音響で目が覚めた。
中国は春節休暇も終わり、昨日今日あたりから仕事始め。仕事始めには爆竹を鳴らして、景気づけするのが習慣らしい。町中爆竹の大音響!遠くからも遠雷のように響いてくる。

昼間は仕事がまだこないので、ネットを見たり、春節期間中にたまりまくった洗濯物をガンガン洗濯。
フリーランスの翻訳者は派遣労働者と同じで、仕事が来るのを待つしかない。
というか派遣制度は元々翻訳・通訳者のような、常時必要ではないが、イザという時に必要な人材のための制度なわけで(製造業に適用したのはやっぱり大間違いやったわな)。

夜、家計簿フリーソフトをいろいろ検討。
中国在住なので、外貨対応(小数点以下の数字表示可能)のソフトが必要だが、なかなか希望通りのものが見つからず、ソフト探しで結局2時間ほどつぶれてしまった。
なんとか「がまぐち君v3 Mini」を発見。小数点以下表示可能で、その他の機能も無料版の割にはまあまあ。個人で使うには充分。
さっき、自分用に銀行口座名や収入項目を設定。
明日からしっかり節約していきたい。