ice niyengniyeri sebjen okini !  新春快樂!  春節おめでとうございます!

LINEで送る
Pocket

sahaliyan ula kiyoo caha gese juhe jafaha,,

『滿洲實錄』巻四 天助冰橋

 

一日の計は晨に在り、一年の計は春に在り
emu inenggi i bodomin erde de bi,emu aniya i bodomin niyengniyeri de bi.
一日之計在於晨,一年之計在於春。

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
geren gucuse i beye dursun katun guigu okini,jai tumen baita gūnin de acakini.
祝各位朋友們身體健康,萬事如意!

 

令和二年庚子新春
電羊齋 拜
saicungga hūwaliyan i šanggiyan singgeri jai aniya (juwe minggan orinci aniya) ice niyengniyeri.
talkiyan honin jai gingguleme dorolombi.
二○二〇年庚子新春
電羊齋 拜

 

※元号の翻譯につきましてはこちらをご覽下さい。
「令和」の満洲語訳
http://talkiyanhoninjai.net/archives/7469

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください