寒い！

“寒い！” に対して4件のコメントがあります。

1. 通りすがり より:

   2010/12/13 14:52

   お疲れ様です。
   寒い、窓が開かないと聞いて、昔話を思い出しました。
   日本の豪雪地帯（僻地であることが多い）に興味深い民話が残っているのは、
   外に出られない徒然が生み出したものかもしれません。
   東北（紛らわしいw）の雪深さは存じませんが、
   主も翻訳だけでなく、お話を書きたくなりませんか？
   忙しくて徒然がないようですが（不景気な日本より妬みとともに）。

   1. 電羊齋 より:

      2010/12/14 01:28

      ありがとうございます。

      ＞日本の豪雪地帯（僻地であることが多い）に興味深い民話が残っているのは、
      外に出られない徒然が生み出したものかもしれません。
      同感です。

      こちら中国東北地方は乾燥した気候ですので、日本の豪雪地帯ほどの降雪はありません。ただ気温はかなり低いです。遼寧省では寒いときは零下20℃以下、吉林・黒龍江省ではもっと下がります。　
      私も常々歴史エッセイや小説などを書いてみたいとは思っているのですが、文才も暇もありません。

      日本は相変わらず不景気ですね。日本にいる家族や友人たちも苦労してます。ただ、中国も北京・上海・広州のようないわば対外的なショーウインドウ都市とは異なり、地方都市ではなかなか大変でして。私も景気がいいというよりは、貧乏暇なしといったところです（苦笑）。

2. 爱吃鱼的猪 より:

   2010/12/14 19:15

   据说东北大降温，大降雪，今年的冬天一定很冷，注意身体哈，，，

   1. 電羊齋 より:

      2010/12/15 01:25

      谢谢!
      呜呜,冻死我了!
      今天比昨天暖和一些。

コメントは受け付けていません。