12月31日 星期三 よいお年を～

今年2008年もあと6時間（北京時間）、あとは衛星放送で紅白歌合戦を見るだけ！

今年は個人的にも結婚や転職などいろいろあった。

一方中国国内の情勢も、年頭の大雪災害からチベット騒乱、聖火騒動や四川省の大地震、オリンピック、食品問題、そして秋以降の金融危機と株の大暴落などいろいろあった。

いろいろありすぎて正直言って「おなかいっぱい」な感じ。8月のオリンピックですらもう10年前の出来事のような気がする。

 

今年は私にとって、良くも悪くも特別な一年だった。一生忘れることはあるまい。

来年はいい年でありますように。

みなさま、よいお年を。

 

今年2008年只剩下六个小时（北京时间），我就要看NHK卫星频道的红白歌合战！

作为我个人来说，今年发生结婚，专业等很多事情。

而中国国内也有很多事情连续不断地发生，如从年头的雪灾开始，西藏骚乱，圣火和四川的大地震，奥运会，食品安全问题，以及秋天以后的金融危机和股票暴跌等等。

事情发生得太多，实话说，我觉得“吃撑了”，我的接受能力已经达到了极限。我仿佛觉得连8月份的奥运会也已经是10年前的事情。

对我来说，今年好歹是特别的一年，可能一辈子都不会忘记。

祈愿明年会更好。

祝大家新年快乐!