LINEで送る
Pocket

新年快乐!恭喜发财!
 
あけましておめでとうございます!
 
昨晚我一边看《红白歌合战》一边吃牛肉火锅(すきやき)、然后吃过年荞麦面(年越しそば)、贼幸福啊!
这就是日本的过年啊!(最近的“红白”越来越没意思,只为热闹看那个。对我们来说,只是个过年的“背景音乐”而已。)
 
今天下午我先到老家附近的神社新年参拜,然后又来网吧打这篇汉语日志。
今天的梅田(大阪火车站附近)很安静,跟中国的过年完全不一样。
→跟中国过年的气氛完全不一样
(ぼく  タバコを吸わない 様訂正)
昨日の晩は紅白歌合戦を見ながらすき焼き、それから年越しそばを食べた。めっちゃ幸せやあ。これが日本の年越しやね。
(最近の紅白はどんどん退屈になってきた。ただのにぎやかしやね。俺らにとったら単なる年越しの「BGM」でしかない)
 
今日の午後、まず近所の神社に初詣。それからネットカフェでこの中国語日記を打った。
今日の梅田はものすごく静か。中国とはまったく違うなあ。