LINEで送る
Pocket

今天十点左右起床。

洗衣服,打扫卫生,晒衣服,用电脑做“劳动合同解除证明书”表格等一切都整理妥当后,已经是下午三点了。

三点左右,电脑出了毛病,我先重新启动,然后诊断硬盘等等,浪费了两,三个小时的时间。

原因好像是昨天下载,安装的Windows更新程序。

6点左右电脑才恢复,然后开始修改翻译原稿,10点半左右才发到翻译公司了。

然后到附近的便利店买方便面,跟昨天剩下的菜一起吃。

 

 

今日は10時ごろ起床。

洗濯したり、掃除をしたり、服を干したり、パソコンで「労働契約解除証明書」のフォーマットを作ったりしているうちに3時ごろに。

3時ごろにパソコンの調子が悪くなり、再起動したり、ハードディスクの診断などなどをやって2,3時間浪費。

どうも昨日ダウンロード・インストールしたWindowsの更新プログラムの仕業らしい。

6時頃パソコンがやっと復旧。翻訳の原稿を推敲し、10時半ごろやっと翻訳会社に送信。

その後、近所のコンビニで即席ラーメンを買い、昨日の残り物と一緒に食べた。