LINEで送る
Pocket

周五来了新的原稿,没有时间更新博客。

 

今天睡到中午了。

下午把一大堆的脏衣服分成三次洗,顺便洗床单和被褥套那样的大物也一起洗,所以一共花了3个小时。

在洗衣机回转之间,把昨天被我家的吉娃娃尿的被褥带到洗衣店,顺便在我家附近散散步。

从傍晚又开始笔译工作,一直到晚上10点才做完。然后给博客的评论写回复,洗澡。今天翻译草稿差不多完成了。截稿期是周三,我打算明天花一天的时间来修改,周二交给公司。

 

正在一边看视频,一边喝啤酒。

 

 

金曜日からまた新しい原稿が来たので、ブログの更新が滞ってしまった。

 

今日は昼まで寝てしまった。

午後、山のようにたまった洗濯物を3回に分けて洗濯。シーツや布団カバーのような大物もいっしょに洗ったので合計で3時間もかかってしまった。

洗濯機を回している間に、昨日うちのチワワに小便をかけられた布団をクリーニング屋へ持っていき、ついでに近所を少し散歩。

夕方から翻訳の仕事を再開し、夜10時頃終了。今日で下訳はほぼ完成。それからブログのコメントに返事を書き、シャワーを浴びた。納期は水曜日なので、明日一日かけて修正、推敲して、火曜日に納品するつもり。

 

 

現在、動画を見ながらビールを飲んでいるところ。