7月23日 星期六 阴转多云

LINEで送る
Pocket

中午物业的人来了收水费。她用镜子看水表,然后说“欠118块”。那时候我这里没有现款,就去附近的邮局ATM取钱。可是当我回到小区时,他不在。我找了半天才找到她、缴了水费。看起来,她也好像找我的样子。
下午我上网,先打对这个博客上的评论的回复,然后看一看日本和中国的新闻。
一看一道娱乐新闻,我吓了一跳。

 

    《赤壁之战》主演阵容确定梁朝伟获邀出演诸葛亮 ,日本影星渡边谦出演曹操

 

梁朝伟不像诸葛亮,我觉得除了唐国强以外,谁都演不了!渡边谦,嗯,他是实力派的演员,可是・・・・・・。中国人能接受吗?

 

 

 

正午ごろアパートの業者(大家とは違う。大家は業者から部屋を買い、それを自分に貸している)が水道代を取りにきた。彼女は鏡で水道メーターを見てから、「118元不足ね」と言った。そのときは手元に現金がなかったので、近くの郵便局のATMに行ってお金をおろしてきた。だがアパートに帰ってきたときには彼女がおらず、散々探し回ってやっと水道代を払った。だが見たところ彼女も私を探していたようだ。

午後はネットにアクセスし、まずブログのコメントに返事を書き、それから日本や中国のニュースを見た。

 

しかし、このニュースを見たときは本当にびっくりした。

 

『赤壁之戦』配役確定。梁朝偉(トニー・レオン)が諸葛亮、日本のスター渡辺謙は曹操

 

トニー・レオンは全然諸葛亮っぽくないし、唐国強以外には誰も諸葛亮を演じられまい。渡辺謙は、う~ん、実力派なんだけど、~。中国人に果たして受け入れられるかどうか?  

    7月23日 星期六 阴转多云” に対して1件のコメントがあります。

    1. Bei より:

      渡辺謙=曹操???「Last Samurai」の中でけっこういい演技しましたねでも曹操の役することはちょっと・・・怪怪的・・・渡辺謙の演技を楽しみしますね・・・

    2. ke より:

      信じられません!渡辺謙は曹操???そんな…

    3. li より:

      这是演给外国人看的吧~~是向世界的~不是向中国的~外国人怎么知道诸葛亮怎么样啊~~亚洲人除外~所以导演就请一些知名的在外国有名的亚洲演员演出~~

    4. li より:

      中国人能不能接受没关系~~外国人接受就行了~呵呵~

    5. 電羊齋 より:

      >蓓(^0^)蓓 様渡辺謙は大好きな俳優なんですけど。これって中国人が源義経を演じるようなもんですからねえ。怪怪的!>我就是我-ningke 様私もほんとうに驚きました。今年最大のニュースかもしれません(^_^.)>lili1987113 様对,这是向世界的电影,不是向中国的。外国人并不知道诸葛亮和曹操怎么样。但是,我觉得有点别扭。

    6. Zili より:

      居然欠了那么多的水费啊~~~崇拜一下~~~从来没有欠过公共事业费~~~電羊斎 様~~你厉害啊~~~=====================觉得lili1987113 様讲得很有道理啊~~~比如章子怡啊~~~演那个《艺妓回忆录》啊~~~==========================现在有很多中日、中韩的合作啊~~~安拉~~肯定会接受的拉~~~只要有演技~~演得好就行~~~以上~~~

    7. heng より:

      嘘?!@_@渡辺謙さんはきっとストレスパンパンで、どうすれば観客に嫌われないのかを毎日悩んでいますね。(^∀^)

    8. 電羊齋 より:

      >菊花枸杞子 様哈哈我不那么好,嘿嘿~(*^^)v你们说得有道理啊。章子怡也演出日本艺妓。现在是全球化时代,有很多中日,中韩合作。只要有演技~~演得好就行~~~(对了,《四库全书》里也有日本人的著作,山井鼎《七經孟子考文補遺》、那没问题吧)>Nancymsn72  様やっぱり、外国の英雄を演ずるわけですから、いろいろ神経を使うでしょうね。難しい役ですねえ。

    9. R-BY より:

      你真得厉害,,,加油啊

    10. Zili より:

      “四库全书》里也有日本人的著作,山井鼎《七經孟子考文補遺》”厉害啊~~~是汉语的吗~~~为什么有问题呢~~~这不是文化交流吗~~~呵呵~~~

    11. 電羊齋 より:

      >Rachel 様こんにちは、はじめまして。初次见面,请多关照!我的汉语远不如“中国人的汉语”,还是磕磕巴巴的“日本人的汉语”,不那么厉害!过奖了。>菊花枸杞子 様当然是汉语的。19世纪以前的日本(和东亚国家)的知识分子都会写古代汉语。比如说,四书和《史记》就是日本武士的必修课。

    12. tacaQ より:

      バットマン・ビギンズでは、悪役だったが・・・<謙さん日本では、曹操は悪役とか肝雄として描かれることが多いけど、中国ではどーなんですかね?

    13. 電羊齋 より:

      >阿Q様曹操は本場中国でもやっぱり悪役ですね。ただし、最近ではある程度「再評価」されていて、英雄にして偉大な文学者といった感じです。あの「蒼天航路」の曹操像にしても、実は20世紀以降の日中両国の近代歴史学の研究成果に基づいていますし。そして、中国の大河ドラマ『三国演義』でも、曹操は圧倒的な存在感がありましたね。総じて、最近の中国ドラマの曹操は、昔ほど「悪」ではないですね。「存在感のある悪役」として考えるなら、渡辺謙はぴったりなのかもしれません。

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

    このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください