2022年7月19日~23日 躱進小樓成一統,管他冬夏與春秋

連休が終わってからは忙しい日々。
長くて難易度の高い翻訳案件が割り込んできたので、スケジュールが逼迫。
今日の夕方頃にようやく今週分をすべて納品完了。
今夜と明日日曜日はゆっくり休養するつもり。

最近の日本と中国の政治・経済その他の動きを見ていると、日本も中国も自分にとって「しんどい」国になったなあと痛感させられることが多い。
日本と中国に関するいろいろなニュースを見るたびに憂鬱になったり、腹が立ったり、疲れたりするばかり。少しはいいニュースが流れて欲しいのだが。
ニュースだけでなく、自分の生活感覚ですら、日本も中国はずいぶん「しんどい」というか「面倒くさい」国になったと思う。物価高も含め、生活上の悩みは数多い。
世の中まったく面白くない。

こういう時こそ粛々と勉強して、仕事をして、本を読んで、時には好きな音楽でも聴いて力と知識を蓄えるしかあるまい。
コロナの感染者も再び増加していることだし、不要不急の外出も控えよう。

今の心境は魯迅の「自嘲」の一節「躱進小樓成一統,管他冬夏與春秋。」といったところ。

「躱進小樓成一統,管他冬夏與春秋。」

今は小さな家の中に身を隠して、自分だけの小さな天下を作ろう。外が冬だろうが夏だろうが、春だろうが秋だろうが関係ないさ。

 

魯迅先生像(東北大学にて)
魯迅先生像 東北大学にて(2014年5月撮影)