2025/10/29 / 最終更新日時 : 2025/10/29 電羊齋 日記 2025年10月29日 水曜日 晴れ時々くもり のんびり 今日はひさびさに手持ち案件のない日だったので、のんびり過ごした。 8時半頃までゆっくり寝て起床。 今朝も寒い！ 一昨日あたりから冬用掛け布団が登板している。 つい最近まで「暑い！暑い！」と言っていたのになあ。 近年は季節 […]
2025/10/29 / 最終更新日時 : 2025/10/29 電羊齋 檔案史料 子母砲についての満文奏摺――『年羹堯奏摺』より 今回は「子母砲」についての史料である。 年羹堯が「ロブザン＝ダンジンの乱」に関連して雍正帝に送った報告の奏摺に「子母砲」が登場するので翻訳してみた。 「子母砲」というと『水滸伝』の「轟天雷」凌振の「子母砲」が思い浮かぶが […]