7月26日 星期二 多云转阴
今天的日语课，上课的人很少，所以我不讲到新的课文，讲“日本的禁忌”。
虽然日本和中国是“一衣带水”的邻国，但生活习俗完全不一样！我觉得
“除了汉字以外，都不一样”。
日本的禁忌
送的礼物忌送梳子，因为梳子的发音与死相近。
梳子（櫛 くし）和苦（く），死（し）是谐音的。和中国的“送终＝送钟”一样。
不要送菊花，因为菊花是为了表示哀悼献给的。
在大庭广众之下，不要擤鼻涕，吐痰。
日本没有互相敬烟的习惯。
在宴会上（特别是红白喜事）尽量不谈论工作和政治的话题。日本人从来不把工作带到宴会上。
高声说话，定睛凝视他人，手插在衣袋里以及用手指指人，都会被认为是对人不恭敬。
在交谈中，不要打听年龄、婚姻状况、工资收入等私事。
还有很多禁忌，不胜枚举！
学生都说“我们都在中学学过”，但我为了复习讲了上述的内容。
可是很多日本人和中国人不知道这样的事情，都单纯地以为东方的国家都一样。在日本的中国人也好，在中国的日本人也好，都并不自觉自己生活在外国，结果惹上很多麻烦。我想日中关系的最大的症结就是这个，靖国神社，历史问题什么的不过是表面上的事。换句话说，由于互相小看文化的差别，所以两国之间的问题还解决不了。
最重要的就是“入乡随俗”和互相理解。
闲话休题，言归正传。
下课之后，我顺便去百盛买了蚊香和蟑螂屋，最近我房子又出现了蟑螂。
我已经摆下了天罗地网，要把那些强盗蟑螂全都埋葬！
晚上我做酱汤。嗯，好吃！
今日の日本語の授業は人数が少なかったので、新しい内容には進まずに、「日本のタブー」について話した。
日本と中国は「一衣帯水」の隣国ではあるが、生活習慣は完全に違う。自分は「漢字以外は全部違う」と思っている。
日本での禁忌。
贈り物に櫛を送ってはならない。
贈り物に菊の花を贈ってはならない。葬式の花なので。
公共の場で鼻をかんだり、痰を吐いてはいけない。
日本にはタバコを勧めあう習慣がない。
宴会（特に結婚式）では仕事や政治の話はできるだけ避ける。日本人は宴会にはビジネスを持ち込まない。
大声で話したり、相手の目をじろじろ眺めたり、片手をポケットに入れながら人を指差してはいけない。
相手の年齢、結婚、収入をたずねるのは礼儀に反する。
他にも数え切れないほどある。
学生はみんな「中学で勉強したことある」と言っていたが、復習の意味で話した。
だが、多くの日本人と中国人はこういう事情を知らず、同じ東洋の国だから同じだと単純に考えている。日本にいる中国人といい、中国にいる日本人といい、外国で生活しているという自覚がまるでなく、よく面倒なトラブルを引き起こしている。
思うに、日中関係の最大のガンはこれだ。靖国神社や歴史問題なんぞは表面上のことでしかない。言い換えれば、互いに文化の違いを軽く見ているから、両国間の問題が解決しないのである。
当たり前のことだが、最も重要なのは相互理解と「郷に入っては郷に従え」である。
それはさておき。
授業が終わった後、ついでに百盛に寄って、蚊取り線香とゴキブリホイホイを買う。
準備完了、何でも来い！侵略者ゴキブリを撃退するぞ！
夜、味噌汁を作った。うむ、うまい。
“7月26日 星期二 多云转阴” に対して18件のコメントがあります。
コメントは受け付けていません。
ゴキブリなんかあって、おもしろい～～～中国語が日本語より上手じゃない？
说得很对啊。大家都是因为对对方文化理解不够，所以才会产生很多误会的。支持！
那个东北话蜡笔小新在哪里买的啊？我好想看呀。
＞amyvette様ええ、日本語より中国語と大阪弁の方が上手かもしれません。现在我进行消灭蟑螂和蚊子的人民战争！＞silence_good_tommorow 様晚上好！谢谢你的支持！最近两国之间发生很多令人忧虑的事，但我想要坚持乐观精神，不想绝望，所以我起“沈阳不相信眼泪”这个名字。东北话蜡笔小新是在沈阳买的。我不知道其他的地方卖不卖。
久しぶりです。あの日、私は酔ってしまったので、おかしい文章を作ってしまった。許してね。って、今年は私は瀋陽に行くかも知れない。もしよかったら、あなたの顔をあわせないかな？友達としても、日中友好関係としても、理由なんでもいいから、とにかく会いたいです。ハハハ、誤解しないでね。ただ、友達ができたいので。私は強いので、がんばりますわ。いつか会えるように、、、（＾＆＾）
＞风雨中的思念 様没关系！瀋陽にこられるなら大歓迎ですよ。いろいろつらいこともあると思いますが、がんばってください
“菊花”枸杞子这个名字不吉利吗~~~55~~~学了一点日语~~~觉得连汉字都不是很一样哪~~~因为现在大家都用简体中文~~~日语里大部分还是繁体的~~~还有啊~~~意思变了很多哪~~~=========================恩~~中国不送钟的~~~如果要送的话一定要搭上一本书~~~取其“有始（书，谐音）有终”之意~~~==============================其实即使是在中国~~~各个民族各个地方还有不同~~~比如香港人是不喜欢别人送毯子的~~~有“压财”的嫌疑~~~台湾女子是不喜欢别人送扇子的~~~因为扇子在古代是“情人”的代言物~~~还有很多啊~~~不胜枚举~~~省略~~~===============================虽然不是很好说~~~但是我觉得至少我们是会试着去理解每个民族的民族情节和文化差异的~~~简而言之~~不反对对SHRINE的参拜~~~不多讲了吧~~~对别人的宽容也就是对自己的宽容~~~============================================哎~~~正题是去买蚊香了~~~！！！真奢侈啊~~~买个蚊香也要去百盛啊~~~某花这里也有很多的蚊子啊~~~T__________T夏天最讨厌的就是蚊子了~~~消灭蚊子无极限~~~
＞菊花”枸杞子这个名字不是不吉利，没事儿！＞学了一点日语~~~觉得连汉字都不是很一样哪~~~对，连汉字也有很多不一样的地方。＞因为现在大家都用简体中文~~~日语里大部分还是繁体的~~~＞还有啊~~~意思变了很多哪~~~日本的汉字的字义，字体和发音几乎都是从唐朝长安带回来的，所以和现代中国的汉字都不是一样。如果唐朝还在，我们就用不着学习汉语！我来晚了！＞台湾女子是不喜欢别人送扇子的~~~因为扇子在古代是“情人”的代言物~~~各个地方都有不同的习俗，中国那么大，很有意思。＞对别人的宽容也就是对自己的宽容~~~你说得真对！赞成！＞真奢侈啊~~~买个蚊香也要去百盛啊~~~那个蚊香是1.8块（10圈），比较便宜呀。不是奢侈哦。我也讨厌蚊子！南方蚊子特别多吧。
(⊙＿⊙) 真是很便宜啊~~~我前天去超市买的是￥8.2，40圈的~~~onz被打败了~~~==============是呀~~~∪△∪南方有很多蚊子~~~很多很多~~~≧﹏≦有一天我洗完衣服~~~脚上多了10个包~~~那叫一个恐怖啊~~~( /。 )=================对了~~那个~~应该是一块八毛钱~~~1.8块将(将=这样,念快一点就会从"这样"变成"将"~~)的说法很少在中文里将用的~~~一般就是"一块八毛钱"或者是"1.8元"~~恩~~修改完毕~~~(^人^)==========哦,还有一件事情~~~我的朋友~~~她是大学日语专业的~~~想知道大头贴,就是プィクァ,日语是将的吗~~~是怎么来的~~~呃~~就是,它是外来语吗~~~字源是什么~~ありがとう ございます～～
谢谢你的纠正！大头贴的用日语叫“プリクラ”（商标プリント倶楽部的缩写）。这个商标是来自外来语的プリントprint クラブclub的。
南方蚊子这么多啊。和东北比起来多得多！日本的夏天蚊子多得不象话，和江南一样。
いやいや～、漢字さえ違います。
そうですねえ。漢字さえ違いますねえ。汉字也不一样，咋整？每当我接汉语的电子邮件，就发生乱码。怎么办？
好说了，谢谢你的回言。韶山以前隶属湘潭市，现在是个县级市。湘潭就是我的老家。我去过日本哦，现在也在日本福冈这块儿念书。HOTMAIL乱码吗？可能是因为你设定的语言是日语。来的中文信件会出现乱码的。你打开email之前，换语言就好了。
>每当我接汉语的电子邮件，就发生乱码。怎么办？送信元の人にEncodeで送信してもらわなきゃ。日本語バージョンOSと関係ありません。
＞竹窗随笔 様谢谢你的建议。你在福冈念书吗。福冈的拉面怎么样？我很喜欢！九州的方言听得懂吗？＞Nancymsn72 様ご教示ありがとうございます。日本語OSは関係なかったんですね。全然知りませんでした。
现在我们都把蟑螂亲切称为“小强”（来源于周星驰的《唐伯虎点秋香》呵呵）
回信。。博多拉面很好吃咯，我很喜欢。是的，在福冈念书。博多方言，小仓方言都能听懂，但是说不太出来。