2011/06/29 / 最終更新日 : 2011/06/29 電羊齋 旅行 氷峪溝 25日（土）、26日（日）に、友人たちと一緒に大連郊外の氷峪溝ツアーに参加してきました。 25日朝、友人たちと大連駅前で落ち合い、それからツアーバスで氷峪溝へ。7時半頃出発で拠点となる麓の街に到着したのが11時頃。約3 […]
2011/06/28 / 最終更新日 : 2011/06/28 電羊齋 中国ジョーク 中国ジョーク その四 中国の反骨ジャーナリスト、何清漣氏の2011年3月8日のツイートより。（2011.6.16閲覧） http://twitter.com/#!/HeQinglian/status/44949119554433025 &n […]
2011/06/27 / 最終更新日 : 2011/06/27 電羊齋 天使の中国語辞典 马上 ma3shang 马上（馬上） ma3shang （意味）まあそのうちに、できるかぎり努力するがいつになるかはよくわからない （本来の意味）すぐ、もうすぐ 久々の更新。 1994年、私が初めての一人旅で神戸・天津間のフェリー（燕京号） […]
2011/06/25 / 最終更新日 : 2011/06/25 電羊齋 日漢合璧起居注 6月24日 星期五 阴间多云 明日は旅行 这周的笔译工作总算做完了。 明天跟朋友们一起去大连郊区的冰峪沟玩,周日回来。 明早要五点起床,我马上去睡觉。 晚安! （老婆要去加班,去不了。我一定给她买礼物!） 今週の翻訳業務はなんと […]
2011/06/24 / 最終更新日 : 2011/06/24 電羊齋 日漢合璧起居注 6月23日 星期四 雨转阴 お仕事 工作 今早收到母亲用EMS寄来的日本漫画和蒙古语教材,以及东丸 Higashimaru 的关西风味乌冬汤粉。谢天谢地! 在EMS收到的同时,在亚马逊中国订过的书也寄到了。 从周二开始,工作一下子忙起来了。 昨天在白 […]
2011/06/14 / 最終更新日 : 2011/06/14 電羊齋 日記 6月14日 星期二 晴 近況 約一ヶ月ぶりの更新。 相変わらず忙しい。 はてなハイクの方にも書いたが、先週からまた在宅勤務に戻った。 今の会社の仕事を最優先でこなし、必要なときは出勤。時間が空いたら家で他社の仕事をこなす。実質的には、半専属・半フ […]