2008/10/05 / 最終更新日時 : 2008/10/05 電羊齋 日漢合璧起居注 10月5日 星期日 无题 从明天再开始上班,郁闷 ! 但为了我们两个人生活,我一定要工作,没办法呀 ! 加油 ! 明日からまた仕事、憂鬱。 でも二人の生活のためには仕方ないわなあ。 がんばろう！ いいね:いいね 読み込み中…FacebooktwitterHatenaCopy “10月5日 星期日 无题” に対して5件のコメントがあります。 zhang yongli より: 2008/10/06 10:08 ご丁寧に解釈していただいて、ありがとうございます！ もっと本を読まないとまずいなぁ～と思いました。 >>> 看来现代的孔家店“君子”们都在豪华的祭品和 庄重的典礼等形式上面下功夫。— 全くおっしゃった通りです、今の中国（今まで ずっとけど、）は形式のものが大好きで、本質がだん だん見えなくなってきます。ちょっと悲しいです。 頑張ってください！ 電羊齋 より: 2008/10/06 15:15 ＞爱吃鱼的猪（魚が大好きなブタ） 様どういたしまして私ももっと本を読まないとだめです。まだまだ知らないことの方が多いですから。がんばります！ 満洲 より: 2008/10/10 18:10 瀋陽最高！ 電羊齋 より: 2008/10/11 07:58 ＞正白旗満洲 様本当に瀋陽最高！私の第二の故郷です。これからもよろしく。 zhang yongli より: 2008/10/14 03:23 确实是这样的，，，日本的服务确实没的说， 但是如何很好的对待外国人的确很难，会觉 得出了错误影响很大，，，呵呵！ 電羊齋さん已经不是“日式汉语”了，是地道 的东北话了，，，呵呵！ コメントは受け付けていません。
ご丁寧に解釈していただいて、ありがとうございます！
もっと本を読まないとまずいなぁ～と思いました。
>>> 看来现代的孔家店“君子”们都在豪华的祭品和
庄重的典礼等形式上面下功夫。— 全くおっしゃった通りです、今の中国（今まで
ずっとけど、）は形式のものが大好きで、本質がだん
だん見えなくなってきます。ちょっと悲しいです。
頑張ってください！
＞爱吃鱼的猪（魚が大好きなブタ） 様どういたしまして私ももっと本を読まないとだめです。まだまだ知らないことの方が多いですから。がんばります！
瀋陽最高！
＞正白旗満洲 様本当に瀋陽最高！私の第二の故郷です。これからもよろしく。
确实是这样的，，，日本的服务确实没的说，
但是如何很好的对待外国人的确很难，会觉
得出了错误影响很大，，，呵呵！
電羊齋さん已经不是“日式汉语”了，是地道
的东北话了，，，呵呵！