8月3日 星期四 多云转晴 100元打水漂！
昨天我买100元手机充值卡，因为工作很忙，没有时间去银行。但用硬币擦掉覆盖时，不小心用力太大，把密码都擦掉了！什么都看不清楚。
我就到买卡的手机商店，跟服务员大姐说一说事情，他很热情，说“明天如果能退的话，给你联系”。
今天10点左右，服务员大姐给我短信。我就骑自行车到手机店。
外面很热，蹬自行车１０分钟浑身都汗。
大姐带我去五一路的中国移动营业厅，中国移动的服务员小姐一看充值卡就冷漠地说出三个字
“退不了”
岂有此理！
100元打水漂了！
100元是大款啊！
能买得起200个馅饼，可乐也能买40瓶（500ml），公交车能做100次！
呜呼，天亡我也！
然后我顺便到银行存入钱了。
昨日100元の電話カードを買った。仕事が忙しく、銀行に払いに行く時間がないからだ。だが、コインで覆いを擦り取ったら、パスワードまで取れてしまった！全然見えない。
すぐにカードを買った携帯電話屋に行き、そこの店員のおばさんに事情を話した。おばさんは親切な人で、「あしたもし払い戻しできるようなら連絡するから」と言ってくれた。
今日10時ごろ、店員のおばさんから携帯メールで連絡有り。すぐに自転車に乗って携帯屋へ。
そとはかなり暑くて、１０分もこいでたら汗だらけ。
おばさんは五一路の中国移動の営業所まで連れて行ってくれたが、そこの店員のお姉さんはカードを見て冷たく一言
「返金できません」
そんなんありかい！
100元がパーや
100元って大金やぞ！
馅饼（ひき肉が入ったチヂミみたいなやつ）が200個も買えるしやな、コーラ（500ml）かて40本、バスには100回乗れるわい！
嗚呼、天は我を滅ぼせり！
その後、ついでに銀行に寄ってお金入れといたけどね。
“8月3日 星期四 多云转晴 100元打水漂！” に対して4件のコメントがあります。
コメントは受け付けていません。
漫才みたいな文章だと思います。やっぱ関西人ですね。（特にコインで力を入れすぎてそのカードにつけたナンバーさえも崩されてきたんだねって文句）笑。
閣下が錫伯語さえも稽古につけるんでござりますか？それでほんまに天晴れですわ。恐縮でござります。
人偶尔是要倒霉一下的，这样才会发现平静中的幸福。。。
＞独立自尊 様
おおきに！
日本語上手に書きはりますねえ。
私はけっこう間抜けなところがありまして。
周りの人に結構助けられています。
錫伯語はまだまだしゃべれませんし、文字が少し読めるだけです。
春ごろ、錫伯族の方にブログのタイトルを訂正されました。
ああ恥ずかしい！
＞♀★妍祺格格
你说得对。
我一边倒霉，一遍发现东北人的热情。