12月5日 星期一 雪转多云
因为睡午觉，昨晚失眠了。于是我看战争片《Battle ｏｆ the Bulge》。德军士兵高唱《PANZER LIED(坦克之歌）》的镜头深深地引入我的脑海。早上大片大片地下着雪，跟当年阿登森林一样。我哼着《PANZER LIED》，挺起胸膛，高高兴兴地上学。
下午D老师还有她的弟弟给我打电话，商量了一下日语辅导的事情
纠正：下午D老师和弟弟给我打电话→下午D老师还有她的弟弟给我打电话
把日语辅导事情商量一下→商量了一下日语辅导的事情
我不吸烟_虽然那并不难学 阁下 谢谢！
傍晚打扫房间，把图书和DVD整理一下。
晚上看黑泽明《影武者》，最近没看日本古装片，觉得很新鲜！
昼寝をしたせいで、昨日の夜はよく眠れなかった。それで、映画『バルジ大作戦』を見た。ドイツ軍兵士が「Panzer lied（戦車の歌）」を歌うシーンがとても印象に残った。今朝は、そのときのアルデンヌのような大雪。鼻歌で「Panzer lied」を歌いながら、胸を張って元気よく通学。
午後はD先生と弟さんから電話があり、日本語家庭教師の件で話し合う。
夕方、部屋を掃除、本とDVDを少し整理する。
夜、黒沢明の『影武者』を見る。最近日本の時代劇を見ていなかったのでとても新鮮！
○Panzer liedのMP3を発見！
http://ingeb.org/Lieder/obssturm.html
このページ（ドイツ語）からダウンロード！
“12月5日 星期一 雪转多云” に対して4件のコメントがあります。
コメントは受け付けていません。
刚才看了你这几天的文章，真的觉得写得非常好，很地道。（特别是方言）相比之下我觉得很惭愧，学了那么多年的日语还是说不好。要向你学习！
你好！我不那么好！我才要向你学习！我喜欢东北方言！我的家在东北松花江上～！
下午D老师和弟弟给我打电话下午D老师还有她的弟弟给我打电话弟弟，只能代表自己的弟弟。表示别人的弟弟，必须加人称或人称代词。中文没有「弟さん」的概念。这句话里「和」，给人「いっしょ」「とともに」的感觉。把日语辅导事情商量一下商量了一下日语辅导的事情日语式汉语，谓语在后面。
＞我不吸烟_虽然那并不难学 阁下哦，原来如此！谢谢！嗯，我的汉语还是“日式”啊。我觉得很惭愧！