12月1日 星期四 雪转晴
2005年的第一场雪！
（据说，这场雪有人工雪的因素，昨天发射十几枚人工增雪火箭）
昨晚我睡觉之前看外面，下了大雪。因为气温下降了，很冷，昨晚睡得不好。
早上我到学校走马路时，看到几十几百的人和学生们拿着铲子爬雪，真是“人海战术”啊。
外面都是白皑皑的雪世界！很漂亮！
上午我上两届课。
（纠正“两节课）
下午由于昨晚睡不好，因此打瞌睡。
（纠正 下午由于昨晚睡得不好，）
两点左右，去附近的超市买菜。
晚上做酱汤和咖喱饭，嗯，很好吃！
2005年はじめての雪！
（これは人口雪の要素があるらしく、昨日十数発の人口雪ロケットを発射したのとのこと）
ゆうべ、寝る前に外を見ると、大雪が降っていた。気温が下がったので、昨日の晩は寒くてよく眠れなかった。
朝、学校まで歩いていると、数十数百の人々や学生達がスコップを持って雪かきをしていた。まさに「人海戦術」だ。
外は、真っ白な雪の世界。とてもきれいだ。
午前中授業２こまに出席。
午後は、昨日の晩よく眠れなかったんで居眠り。
二時ごろ、近所のスーパーで野菜を買う。
夜は味噌汁とカレーライスを作った。うん、うまい！
“12月1日 星期四 雪转晴” に対して5件のコメントがあります。
コメントは受け付けていません。
上午我上两届课。上午我上两节课。下午由于昨晚睡不好，因此打瞌睡。下午由于昨晚睡得不好，因此打瞌睡。電羊斎さんの中国語はもう違うことを見つけにくい。すごいね。
雪？？？初雪？？？見たい！今すぐ見たい！瀋陽に帰りたい！～～見たい～～！！京都の紅葉も結構きれいだよ！！
＞我不吸烟_虽然那并不难学 阁下谢谢纠正！请问一下，“睡不好”和“睡得不好”之间的差别是什么？＞千年虫Y2K 阁下我也要看大阪！大阪！
“睡不好”はこれから予想することで、“睡得不好”は過去のことというふうに理解したほうがいいかも！例：睡不好 外面这么吵，今晚可能睡不好。 (外はこんなにうるさくて、今晩よく眠れないかもしれない。) “睡得不好”ほかに似てる表現には“没睡好”がある。例：睡得不好/没睡好 昨晚头疼，没睡好（昨晚头疼，睡得不好） (ゆうべ頭痛くてよく眠れなかった）
＞東瀛過客 様おお、そうだったんですか！哦，原来如此！谢谢你的讲解！沈阳很冷！贼冷啊！