上午我上两节课，前天的疲劳还留下来，身体有点累。   最近辽西地区发生禽流感，沈阳也进入高度警惕的姿态。在大学校区，到处都贴出来“预防禽流感”的海报，通知。学生食堂的厨师也戴口罩。   我也要注意啊！   下午先洗一大堆 […]

昨晚我喝酒喝得太多，因此头很痛，睡到中午。   晚上我和一位日本朋友一起去吃火锅。   今天很累！写到这里，不好意思！       昨日の晩飲みすぎたせいで頭がいたい。昼まで寝る。   夜、日本人の友人と鍋を食べに行った […]

日本文化界刚刚结束了！累死我了。。。   这次来了200个学生！留学生院二楼的多功能厅（大教室）挤满了人。除了辽大日语系学生以外，来了很多其他专业的学生，甚至来了韩国和欧美国家的留学生。  我们没想到来了那么多人，早上准 […]

今天是我的29岁零36个月的生日！（不要说３２岁） 也是“光棍节”！ 听说，今天是“1111”，表示一个人，所以有这样的说法(我不吸烟_虽然那并不难学纠正:听说，是因为今天的日期是“1111”的原因) 高！实在是高！   […]

昨晚我拼命地写完2，3篇作文，都是明天要提出的，因此我几乎没睡觉，困死我了!   下午我还有作文（造句）作业。为了找词语的用法和的搭配，用Yahoo,ｇｏｏｇｌｅ等搜索引擎查例句。最近我很多将搜索引擎作为“电子词典”使用 […]

今天头脑有点发昏，感冒又犯了，昨晚我好像受凉了。   我上汉语课，可是头脑发昏，老师的话根本听不进去。   下了汉语课，我就去图书馆，找一找有关清代“三藩”和鄂温克族的论文，著作。结果我找到了3，4篇的论文和著作，我马上 […]

上午我上口语课。 这节课我们每个人念一句例句，轮到我了，我就大声念例句：   这些人认为，漂亮的姑娘都没有什么头脑，做不了大事。 （什么例句啊！）   念完了后，教室里女同学的视线都集中到我的身上了。 冤枉啊！我无罪！都 […]

下午坐公交236路去辽大新校区，和中国同学互相学习。 当我们谈到日中关系时，议论一直没有取得一致见解，互相固执原则，最后我不知不觉地兴奋，拍了食堂的饭桌，骂了一顿。 议论一直取得一致见解，互相固执原则-> 议论一直 […]

今天我一直在家里休息，感冒好了。 从明天开始，我再开始锻炼身体，更加努力学习汉语！   我先洗衣服，然后用吸尘器清扫房间，家里的灰尘特别多。由于沈阳的空气中有很多黄沙和灰尘，因此三，四天没打扫，房间里积满灰尘。真麻烦！ […]

我感冒了！嗓子不舒服，头脑也有点发昏。   从傍晚5点到7点，我们日本留学生在留学生院的多功能厅排练下星期的“日本文化节”中的节目。 然后去吃火锅。   風邪をひいてしまった。のどの調子も悪いし、頭も少しぼーっとする。 […]

这两天沈阳下着大雾，连离我家很近的北行的高楼都看不到。视界只有3，400米吧。 据天气预报说，明天的天气也不好。   上午我上两节课。   下午我原来打算去新校区，和中国同学一起学习。但她今天有事，我决定下个星期一再去。 […]

  上午我上两节口语课，今天我们和老师聊天聊得很有意思。   下午去北行逛逛。   晚上做明天的预习。对了，我忘了还有作业，今天写到这里吧！对不起。       午前中、口語の授業二つに出る。今日は先生とのおしゃべりがと […]

上午我下汉语课，就回家。我先浏览我的电子信箱，发电子邮件跟大连的人才中介公司联系，然后吃午饭。   下午我翻译《御制翻译论语》（满文论语），今天才把“学而第一”翻译完了，上载到这里。   4点左右，去辽大图书馆还书，但还 […]

刚才回到了沈阳的我家里，坐了六个小时的慢车，累死我了！。 现在我在看中央电视台的连续大型纪录片《故宫》，今天是故宫陶瓷，因为酷爱中国陶瓷，所以很有意思，大饱眼福！ 我很累，很想睡觉，今天写到这里吧。   我不吸烟_虽然那 […]

昨天的马拉松赛，我结果没跑完，膝盖疼得不行啦！但我没灰心，从明天开始，再锻炼吧！   今天我到金州开发区的一家日本企业面试，从一点半到五点左右，足足用了3个小时。总经理先问一问我的社会经历，然后进行笔试，内容是日本的常识 […]

中午从大连开发区的人才中介公司来电话，说：“金州的一家公司给我们联系，想和你谈一谈、星期一下午有时间吗?” 我就反射似地回答说：“是，没问题！”…………   但我担心跑完马拉松以后，还有力气去面试么。   下午我坐3点4 […]

下午我去沈阳北站买明天的车票，明天晚上到大连，后天办手续，星期天跑马拉松。 由于昨天阪神老虎队遭了惨败，因此心情特别不好，下午我一直玩游戏散心。 傍晚我去辽大校区跑步。 从明天下午，我去大连，参加马拉松赛。实话说，一点把 […]

下午我去道义开发区的沈阳航空工业学院（辽大新校区的斜对面），看见三个朋友。她们是日语学校的前实习生，在6，7月我打工时，每天和她们高高兴兴地聊天，侃大山。我们三，四个月没看见，所以我们都很高兴。   1点40分左右我到航 […]

早上我睡过头了，醒过来，一看钟，已经八点半，由于昨晚忘了把闹钟对到六点。   我慌忙换衣服，吃早饭，跑去学校上课。   今天的口语课课文都是以“恋爱和结婚”为主题的，对我来说，有点难过的内容。 我从来没有经验过“甜蜜蜜” […]

下午我去新校区，跟中国同学互相学习。今天天气很好，我们在外面坐着，聊了3个小时。   傍晚我去北站退昨天买的票。中午我跟大连的人才中介公司打听，但还没有这个星期面试的预定，所以把去大连的日子改到星期五，我只参加星期天的马 […]

昨晚我喝得太多了！我们从6点到夜半一直喝酒，唱卡拉ok。最后我喝酒喝得摇摇晃晃地回到家。   上午我头很痛，一直躺在家里。   下午我去北站买后天的火车票。     今天也平平安安地过着，没有“打倒这个，那个”的某些运动 […]

今天虽然是星期六，但五点半起床，困死了！   六点五十分左右，在昆山路的吉野家旁边和医大的朋友会齐，我们就打的去医大。   演讲从八点开始，比赛分为两部，前半的第一部是日语，后半的第二部是英语。朋友在日语比赛获得第三名， […]

今天气温下降了10几度，真冷！冬天终于来了。听说，昨晚夜半下了这冬的第一次雪（当时我已经睡觉了）。据天气预报，明天的气温降到零下。   上午我先后上汉语课和写作课，写作课老师把十一以前的作业还给我，因为求职的关系，10月 […]

今天我睡过头了，早上没去跑步。   上午我上两节口语课，口语课又有意思又管用的。   下午先浏览我的电子邮箱和网上的新闻，然后做明天的作业（作文）。   傍晚当我出去跑步时，突然下了雨，所以我去不了跑步。   晚上我先后 […]

今天5点起床，去跑步，跑了5公里左右。外面很冷，简直像大阪的十二月，但很多中年人和老年人跑来跑去，看起来很活泼，甚至有的人背心也不穿。东北的老人们真了不起！ 可是我几乎没看到青少年们跑步锻炼，为什么呢？   上午我的朋友 […]

上午第一节课结束之后，我就去图书馆（逃课！），窝在中文期刊室。我先浏览有关明清历史的杂志，然后看《半月谈》上的三农问题，农民工的文章。这个问题很严重的！我看得很忧郁。   中午去食堂吃刀削面，就是我最喜欢的中国菜。   […]

从今天又开始新的一个星期。 上午我上两节汉语课，在汉语课上我们把《参考消息》上的任意文章评论一下。在口语课上我们聊得很有意思。 下午上网浏览中国和日本的新闻，我才知道小泉首相参拜靖国神社的报道。中国的媒体，网站充满着对“ […]

今日午前、小泉首相が靖国神社に参拝したとのこと。 自分はこのことに関しては評論する気はさらさらないが、「日本鬼子」の一員として、さらに安全に注意することにする。 皆さんも気をつけましょう。   でも、もういい加減慣れた。 […]

刚才回到家里。我累坏了！   星期四坐火车到大连，我就到开发区的人才中介公司，考面试。据中介公司的职员说，按照面试结果，给我介绍企业。我觉得结果差不多。   然后顺便去大连外国语学院（大外）取汉语水平考试的准考证。 六点 […]

下午去北行买新的衬衫（80元），回家之后准备明天的行李。   今天又拉肚子，身体有点不舒服，所以没去跑步。 今晚好好休息，准备明天的面试。        从明天到16日（周日）我去大连，不能更新这个日志，请原谅！     […]

从今天开始，我们又上课，放假结束了。 下午去北站买后天的火车票。 4点回到家之后，接大连的人才派遣公司的电话，他们说13日有面试。   明天我要准备去大连，很忙。   今日からまた授業に入った。 午後北駅にあさっての切符 […]

今天我去了新城子的锡伯族学校。   11点左右我坐汽车去新城子，到了杭州路之后，跟行人打听打听，问：“锡伯文化广场，博物馆在那里，怎么走？”。但谁都不知道，找了30多分种，我才知道锡伯族的小镇在郊区的兴隆台。   我又坐 […]

十一黄金周马上结束了，但我们留学生院还有一天的休息日。 今天我在网上发现，新城子区有锡伯民俗博物馆和锡伯民族乡。明天我就去那里看一看。 如果早点发现该多好！   十一の休暇ももうすぐ終わり。でも私達の学校（留学生院）はあ […]

今天也没有什么事，我想要回去很忙的日常。   今日も何ごともなかった。忙しい日常に戻りたいなあ。

感冒总算好了。   今天也一直在家里休息，上午看书，下午上网，先到yahoo浏览日本和中国的新闻，今天没有什么特别的新闻，然后又看日本棒球的新闻。   傍晚我去跑步，因为感冒，这两三天去不了，所以跑得很高兴。       […]

我感冒了！偏偏休息日感冒！ 有点发烧，嗓子也不舒服，好像昨晚受凉了。   上午一直在家里休息。   下午3点半左右，因为不想窝在家里，去散散步，漫无目的地去辽大附近的书店，商店和超市逛逛。 5点左右，我才回家，满身大汗， […]

今天风刮得特别大，黄沙飞扬，垃圾也飞扬，沈阳都被沙尘覆盖着。   下午坐单程30分钟的公交车去沈阳北站旁边的邮局，取妈妈寄给我的包裹。真麻烦！   晚上我和日本同学们一起去北行的一家火锅店，但那家已经客满了、不得不去对面 […]

7点半左右起床，太阳已经升得很高，睡个懒觉就是休息日的最好的享受。   上午我复习口语课，反反复复地念课文和例句。然后洗衣服，最近洗衣机出了毛病，脱水脱得不太好。     用洗衣服的时间来看书，看《骆驼祥子》，以前看过日 […]

7点半起床，吃早饭后，上网浏览了电子信箱。   上午把《发展汉语》第一课复习一下，先把课文念了3次，然后又念生词。9月份我们学到第三课，我打算在“十一”期间中一定复习好这些内容，准备汉语水平考试。   下午我去北行理发， […]

由于最近的心理和身体的疲劳，身体有点不舒服。   下午我坐汽车去东陵公园，218路公交车到了沈阳农业大学旁边时，司机说“去不了”。听说，前面的马路由于发生车祸，堵塞，进不进去。   于是我下车，打的去东陵。但出租车也要绕 […]

今天我又没学习，又没去跑步，白天一直在家里休息着。   从中午到两点左右，我把满文论语翻译成日语，然后玩电子游戏。   傍晚坐汽车去太原街逛逛。     今日は勉強も、ランニングもせずに、昼間はずっと家で休んでいた。   […]

今天上午我突然受不了疲劳，简直像一下子感到9月份的整个疲劳。 当上课时，我差点晕到，让老师担心，真不好意思。我也丢面子。 以后我更要留心身体健康和合理休息。   下午我一直在家里休息，从3点到6点半睡午觉，醒过来后身体舒 […]

下午我先做明天写作课的作业，3点左右去北方图书城看见昨天约好的中国朋友，教他很多日语名词（主要是菜的名字）的读法。从4点开始，我又作作业（这个星期的写作课作业特别多）。   傍晚因为很累，加上下了小雨，所以不去跑步，有的 […]

凌晨2，3点左右醒过来了，屋子里的电灯都开着，好像昨天我回家就晕倒了。 起来以后，我先写向博客评论回复，然后写昨天的网上日志。到了五点半左右，我照样去跑步，跑了5公里。   当我跑过128中学时，看见了学生们已经陆续向校 […]

今天我们留学生去法库县远足，登五龙山，吃吨饭，访问小学校，摘葡萄。 虽然很好的地方，但由于昨天遇到很多麻烦，因此我身体不舒服，心情也不好，我不太开心地玩。   回家之后，我就睡觉了（正确的说，“晕倒了”），积累疲劳，实在 […]

今天真是“倒霉透”的日子。 早上5点起床，我要去跑步，但外面下了倾盆大雨，根本去不了。   当上课时，肚子突然泻了，上午我去三次厕所。   下午１点左右，我浑身无力，想回家休息。到了门口，当把钥匙插入拧一下时，钥匙拧坏了 […]

昨晚我在打电脑的时候，不知不觉地睡觉，四点左右醒过来。   我先写昨天的日记，然后又睡觉。除了旅游那样的特别的理由以外，日记一定不要中断。   上午10点左右起床，又翻译满文论语。   下午我一直午睡。   今天我哪里也 […]

我不知不觉地打瞌睡，刚才醒过来了。   昨天7点左右起床，早上躺着看电视的新闻节目，然后上网把满文论语的翻译上载到这里，学习满文真有意思。但好像谁也不看那个记事，只不过是自我满足而已。   下午玩电子游戏。玩一会儿，我打 […]

早晨5点起床，洗脸之后去跑步。今天又跑了5公里。   8点左右上课，我想把日本同学借给我的“日中友好交流会”的资料，但他已经有事去内蒙古。听说下星期一回来。   下午我和同学们一起去北行百盛和北京华联买东西，走来走去很累 […]

最近天气一直很好，真是“秋高气爽”的好天气，心情也很愉快。   清晨5点半左右起床，洗完脸后去跑步。从6点到6点半，跑了30分钟，5公里左右。 （但听老师说，早上的空气不好，由于灰尘和有害物质飞起来。傍晚的空气比较好） […]