昨日は1時台にようやく就寝。 9時前に起床。 今日も少し頭が重く、少し身体がだるく、肩もこっている。 風邪の引きはじめのような感じがしたので、体温を測ってみたところ36.5℃と平熱。 寝冷えしたかな。 朝食後葛根湯を飲む […]

2025年9月28日　日曜日　晴れのちくもり　同窓会 この日は大学時代のサークル仲間たちとひさしぶりに集まって飲んだ。 サークル仲間が関東からこちらに来ることになったので、関西にいる仲間たちと急遽集まって飲むことになった […]

今日は今年最後の阪神タイガース公式戦現地観戦でした。 負けはしましたが、最後まで楽しめました。 最近は体調不良だったり、メンタルが不調だったりで今ひとつだったのですが、今日一日で猛虎パワーを充電できました。 阪神の選手と […]

今朝は二度寝して8時頃に起きる。 昨日ほどではないが、今日もコンディション不良かな。 ダラダラしてから10時頃に作業開始。 翻訳していてもなかなか調子が上がらない。 途中、昼食と昼寝をはさんで19時過ぎまで仕事。 今週の […]

2025年9月24日　水曜日　くもり　12時間労働 3時頃に起きだし、4時過ぎから作業開始。 ゴミ出しと数回の休憩をはさんで12時頃まで作業。 昼食後、12時半過ぎから14時半過ぎまで2時間ほど昼寝した。 それから16時 […]

7時頃に目が覚めてトイレに行き、二度寝して8時半過ぎに起きだした。 当初は休日を利用していろいろなことをするつもりだったが、疲労がたまっているので、今日は休養に専念することにした。 午前中はネットを巡回したり、加藤徹『後 […]

7時にスマホのアラームで起こされた。 しばらく布団の上でもたもたしてから立ち上がって、着替えて、トイレに行って顔を洗って身支度完了。 朝食をとり、ゴミ出しをして、洗濯物を干して、9時頃から作業開始。 11時半頃に一段落つ […]

夜中頃、雷が鳴ったり雨が降ったりしていた。 7時過ぎに目が覚めてトイレに行き、そのまま起床。 もう少し寝ているつもりだったのだが。 洗濯機から洗濯物を取り出してベランダに干してから朝食をとった。 10時少し前に家を出て、 […]

2025年9月19日　金曜日　くもり　酔拳 9時頃に起床。 11時頃から昼食をはさんで21時過ぎまで作業。 「キリのいいところ」まで進んでその日の作業を終わらせようと思うが、なかなか「キリのいいところ」まで進めない。 結 […]

5時頃に目覚めてトイレに行く。 スマホを見ると仕事関連のメールが着信していたのでついでに対応。 ふと椅子に座ったらそのまま眠りに落ちてしまい、目が覚めて時計を見たら7時40分頃だった。 ゴミを出し、朝食を取って仕事をしよ […]

今朝は8時にスマホのアラームに起こされたが、眠気とだるさのため、9時前になってようやく起き上がった。昨夜クーラー（除湿）をつけっぱなしで寝たせいだろうか。 11時から16時半すぎまで、とある研究会にオンライン（Zoom） […]

今朝は8時頃起床。 少し頭痛がして少し身体もだるい。 一応平熱ではあるんだけど、体調は今ひとつ。 こういう中途半端な状態がある意味一番厄介。 10時頃に家を出て月一回の定期通院先へ。 医師の先生に経過報告をして、それから […]

あまり眠れず、3時頃に起きだして6時半頃まで作業した。 本来は午前中にする予定だった作業を早朝のうちに終わらせることができた。 それから13時頃まで寝る。 14時前に地下鉄に乗って、京都駅前地下街のポルタへ。 中国語圏か […]

昨夜もFediverseのウォッチパーティに参加し『トワイライト・ウォリアーズ 決戦! 九龍城砦』を再び観賞。 2回目は日本語吹き替え音声で観賞した。 やっぱり2回見たことによる新たな発見も多かった。特に俳優陣の表情の演 […]

昨夜は、Fediverseのみなさんとウォッチパーティに参加して映画『トワイライト・ウォリアーズ 決戦 九龍城砦』を観賞した。 やっぱり1980～90年代頃の「あの頃の香港」という感じもしたし、中華圏の男社会とか武侠とか […]

今朝も3時頃に起床。朝食をとり、3時半頃から作業開始。 6時半頃に作業が一段落ついたので、近所のマクドナルドまで歩いて、朝マックの月見マフィンセットを食べてきた。店員さんの一人は南アジア系の外国人女性。テキパキした動きと […]

昨夜も21時台に布団に横になった。 Kindleで漫画を読んだり、スマホゲームの「プロスピA」やDuolingoをプレイしたりした。 22時台に中国人の友人と少しチャットしてから寝た。 また2時台に目が覚めてしまい、その […]

昨夜は疲れていて、缶ビール1本で酔っぱらってしまい、21時過ぎ頃に早々と寝た。 夜中の2時頃に目が覚めてしまい、なかなか眠れずにそのまま起き出す。 夜食というか朝食をとり、3時頃から作業開始。 8時頃に玄関先にたまってい […]

昨夜は22時台に就寝。 6時40分頃に目が覚めて起床。 朝食をとり、8時過ぎから作業開始。 昨日は一日中寝ていたし、昨夜も早めに寝たのだが、今日もまだまだ本調子ではない感じ。 全体的に眠くてだるいし、お腹の調子もあまりよ […]

2025年9月7日夜　日曜日　晴れ時々くもり　阪神優勝 18時から夕食をとりつつ阪神VS広島（甲子園）をテレビ観戦。 KBS京都（解説：中田良弘）とBS朝日（解説：下柳剛）を時々切り替えながら観戦。 試合は序盤2回裏に阪 […]

阪神は昨日の時点で優勝マジック1。 今日の優勝決定条件は以下の通り。 1.阪神が広島に勝てば、無条件で優勝。 2.阪神が引き分けの場合は、巨人が中日に引き分けもしくは負け。 3.阪神が負けた場合、巨人が負け、DeNAがヤ […]

2025年9月5日　金曜日　雨のち晴れ　台風通過と黒糖など 7時半頃起床。 低気圧のせいか朝から少し頭痛がして、身体もだるい。 8時頃にゴミを出す。 台風が太平洋側を通過したが、こちらでは雨の量はそれほどでもなかった。 […]

昨夜は22時半頃に就寝。 夜中は大雨。 4時半頃に目が覚めて起床。 ネットスーパーで食料品を注文したり、朝食をとってから、燃えるゴミを分別してゴミ袋に入れる。 冷蔵庫の中の消費期限切れの食品や悪くなった野菜をゴミ袋に入れ […]

昨夜は中国人の友人とビデオチャット。 今回もいろいろぼやきを聞く。中国庶民も大変。最近はメディアの報道でも友人からの情報でも、中国についてあまり景気のいい話を聞かない。 「日本に行きたいよ」と言われ、こちらも「日本もなか […]

今朝は4時半頃に目が覚める。トイレを済ませてそのまま起床。 朝食をさっと済ませて5時頃から作業開始。 途中数回の休憩と昼食をはさんで16時頃まで作業したところで作業終了。正味で10時間ぐらい働いたかなと。 その間に洗濯を […]

2025年8月31日　日曜日　晴れ時々くもり　鯨飲馬食暴飲暴食 早朝5時頃に目が覚めたので、そのまま起きだして作業。 キリのいいところまで終わったので、9時半頃から12時過ぎまで仮眠。 昼食後、13時過ぎから18時少し前 […]

昨夜は22時からネット上の映画鑑賞会（ウォッチパーティ）「トンチキ映画と名作映画を交互に見る会」でトンチキ映画『武器人間』を見た。 グロい映画。敵のモンスターのセンスがよかった。ホラー映画としては面白かった。 ただ、モキ […]

昨夜、寝ようとしたときにメールが着信。 新規案件到来。 対応可能な旨を返信して就寝。 今朝は5時台に目が覚めてそのまま起床。 今日は翻訳報酬の支払日なので翻訳報酬が事業用口座に入金されていた。 そこからネットバンキングと […]

7時15分頃に起床。 朝食をとり、ゴミを出す。 しばらくボケーッとして、9時頃から作業開始。 11時半過ぎに翻訳案件一件完了。 これで今週分の案件は全て完了。 次の案件は週明けに作業を始めても間に合うので、午後からはゆっ […]

8時半頃起床。 今日は低気圧のせいか調子は今ひとつ。 10時頃から昼食をはさんで18時50分頃まで作業。 いつもなら17時頃までには終わっている作業なのだが、調子が上がらず、余計に時間がかかってしまった。 夕食は麻婆豆腐 […]

8時半頃起床。 今朝も妙ちきりんな夢を見た気がするが、夢の内容はよく覚えていない。 ただ奇妙な気分だけが残っている。 午前中は皮膚科に通院。 30分ほど待たされてから診察。 薬をもらっていったん帰宅し、それから近所のスー […]

今日は心身ともに不調。 何もする気が起きない。 朝から午後までボケーッとして過ごす。 やったことといえば、洗濯と食事とトイレぐらいか。 今日は部屋の整理と掃除をするつもりだったのだが、結局ほぼ手つかず。 まあ、こんな日も […]

今日は8時半頃起床。 10時頃から、ひさびさに雍正年間の漢文奏摺（私信形式の上奏文）を読む。 「朕はこういう男だし、こういう気性だし、こういう皇帝だ。汝ら大臣が朕（の期待）に背かなければ朕も汝らに背かないんだぞ。励めよ！ […]

昨夜は22時からネット上の映画鑑賞会（ウォッチパーティ）「トンチキ映画と名作映画を交互に見る会」で『教皇選挙』を見た。現代の人類社会の課題を反映した内容であり、見応えがあるストーリーだった。また閉鎖された室内空間でのさま […]

午前3時頃、目を覚まし、ふとスマホに目をやると、メールが着信していたのでチェックしてみる。仕事関連のメールだったので、起き出して対応。 その後6時半頃まで作業し、眠くなってきたのでいったん仮眠。 10時少し前に起きだして […]

今朝は5時頃起床。 朝食後、6時頃から作業開始。 昼食をはさんで15時過ぎまで作業。 今週分の作業は全て完了した。 15時半頃に家を出て河川敷を歩く。 この時間帯になってもなお異常な暑さ。蒸籠の中の小籠包の気持ちがわかっ […]

本日から通常モードに復帰。 午前中から午後にかけて溜まった洗濯物を2回に分けて洗濯し、さらに寝床のシーツも洗濯した。 洗濯機を回しつつ、10時頃から15時半頃まで作業。 一段落ついたので、16時頃に外出。 暑い！西日にこ […]

今朝は7時頃に起きる。 朝食をとった後、10時頃に家を出る。 10時45分頃に定期通院先に到着。 11時頃に採血、経過報告、雑談など。 雑談では昨今の政治、社会情勢の話題等を語り合う。 それに関連して、オルテガ『大衆の反 […]

8時半頃起床。 今日は新書本を3冊読んだ。 午前中は、笠原十九司『南京事件　新版』（岩波新書、岩波書店、2025年）を読む。 昼食をはさんで、午後は、広中一成『七三一部隊の日中戦争――敵も味方も苦しめた細菌戦 』（PHP […]

今朝は8時半頃に目を覚ます。 朝食を取り、高校野球の中継を見る。 まず沖縄尚学VS仙台育英の試合を中盤あたりから観戦。 沖縄尚学応援団の指笛は最高。私も徳之島の島人（シマンチュ）の血が流れているので、指笛を聴くと血が騒ぐ […]

2025年8月15日　金曜日　晴れ時々くもり　やっと盆休み 6時頃に目が覚めて起床。 前夜は疲れていて早めに寝たので早めに目が覚めた。 朝食後、7時頃から今週取り組んでいた翻訳原稿のチェックと推敲を行い、昼前に晴れて納品 […]

お盆期間も絶賛営業中！ ちきしょー！休みたい！働きたくない！ 9時頃から昼食をはさんで17時15分頃まで仕事。 お盆期間に取り組んでいた翻訳案件の翻訳が完了。 明日チェック、推敲してから納品するつもり。 正直な気持ちをい […]

6時頃に目が覚めてトイレに行き、二度寝して9時半頃にようやく起床。 午前中は少し晴れ間も見えたので、ここ数日天気が悪かったせいで洗濯していなかった洗濯物を洗濯した。 しかし、昼頃から雨が降ったりやんだりの天気となり、なか […]

今日は朝から作業をするが頭が煮詰まってきたので、昼前に気分転換を兼ねて外出。 下鴨神社の糺の森で行われている「下鴨納涼古本まつり」へ出かけた。 銀行ATMで現金を下ろしてからバスに乗ろうとしてバスを待っているがなかなか来 […]

頭が痛い！眠い！だるい！ 昔から低気圧には弱い。 これは母方の祖母に似たのかもしれない。母から聞いたが、生前の母方の祖母は低気圧には敏感で、天気のいいときでも頭痛がすると必ず雨が降ったらしい。 本人いわく「天気予報より正 […]

今朝は頭痛で目が覚めた。 7時半頃に起き出す。 念のため体温を測ったが平熱だった。 頭痛はどうやら低気圧のせいらしい。 ロキソニンと五苓散を飲み、朝食をとる。 9時頃から作業し、昼頃にスーパーで買物をして、スーパーで買っ […]

2025年8月8日　金曜日　晴れ時々くもり　整骨院と早寝など 7時頃起床。 朝食をとり、ゴミ出しをする。 8時頃から昼食をはさんで16時頃まで仕事。 16時過ぎから近所の整骨院でマッサージを受け、肩に鍼も打ってもらった。 […]

昨日、呉昇桓（オ・スンファン）の引退を知る。 阪神時代の活躍は忘れられない。 一ファンとして「お疲れさまでした」と言いたい。 昨夜はDAZNでファームの横浜対巨人戦での藤浪のピッチングを見ていたら、いつの間にか寝てしまっ […]

8時頃起床。 8時15分に黙祷すべきところ、別のことをしていたので、30分遅れで8時45分に黙祷を行った。 広島市の平和記念公園で開かれた平和記念式典での石破茂首相の挨拶を読む。 【石破首相あいさつ全文】核なき世界への主 […]

3時頃目が覚める。 スマホを見ると仕事関連のメール。 起き出して、パソコンの前に座って、案件に対応する。 4時頃に対応が終わって、また寝直す。 8時頃に起床。 朝食はお茶漬け。 炊飯器の中のご飯を一粒残さず無駄にせずお茶 […]