8時頃起床。 朝のゴミ出しを済ませてから朝食を摂る。 午前中から午後にかけて外出。 今日は雨が降っていることもあり、結構寒かった。 気分も上がらない。 15時半過ぎに帰宅し、翻訳作業を開始。 20時15分頃に作業終了。 […]

11時頃起床。 朝食とも昼食ともつかない食事をする。 午後は13時過ぎから虎テレの配信で教育リーグの阪神対広島戦を観戦。 福島圭音がサヨナラヒット～！ 二軍新球場での初勝利！ 福島圭音、今年は支配下行けるかな？ 投手陣で […]

9時前に起床。 ゼレンスキーとトランプの会談の決裂を知る。 トランプの無知と無恥と無礼ぶりにはあきれた。 この人は本当に「自分だけ」なんだなあと思った。 【更新中】ゼレンスキー氏「正直でなければ…」　会談後、米テレビに（ […]

ここ数日、多忙のため日記が中断してしまった。 今日まとめて4日分書く。 2025年2月25日　火曜日　くもり時々晴れ　チケット争奪戦と缶詰作業 午前中にチケットぴあでオープン戦のチケットと来週3月5日の「日本VSオランダ […]

ロシアによるウクライナ侵攻開始から3年。 あれから世界は大きく変わってしまった。 加えてトランプ政権が発足し、ますます憂鬱な方向へと進んでいる。 日本国内はといえば、至る所にミニトランプとでも言うべき人物が発生している。 […]

8時過ぎに布団から脱出。 午前中は翻訳作業。 昼前に近所のスーパーに昼食などを買いに行く。 今日の昼食は稲荷寿司と豚汁。 14時から16時まで満洲語史料の勉強会。 写真は私が愛用している満洲語の辞書。 今回も満洲語と清朝 […]

2025年2月20日　木曜日　くもり時々晴れ　お仕事 7時半頃起床。 朝のゴミ出しと朝食を済ませ、8時半頃から昼食と休憩をはさんで22時頃まで仕事。 正味で12時間ぐらい仕事したと思う。 疲れた！ 日付が変わったところで […]

昨夜は『パシフィックリム』を見ながらいい気分でビールを飲んだ。 飲み過ぎたらしく、今朝は二日酔い気味。 二度寝して12時半頃にようやく起きた。 12時半頃まで寝たのはひさしぶり。 午後は買物に行ってから、確定申告と消費税 […]

2025年2月16日　日曜日　晴れ時々くもり　読書 午前中、鴨川沿いをウォーキング。 ちょうど京都マラソンが開催されており、多くのランナーが鴨川沿いを走っていた。 帰宅後、昼食を摂り、読書。 前から読んでいた北村紗衣『批 […]

2025年2月14日　金曜日　晴れ時々くもり　バレンタインデー、確定申告作業、居酒屋など 8時頃起床。 バレンタインデーらしい。 んまあ、チョコなんて小学生の頃に一度もらったぐらいかなあ。 この日も確定申告作業。 昼頃に […]

2025年2月12日　水曜日　くもり　逃げちゃダメだ逃げちゃダメだ逃げちゃダメだ 翻訳の新規案件が一段落したので、確定申告作業を開始することにした。 朝、プラごみと紙ゴミ･段ボールを整理して収集場所に持って行って、ついで […]

2025年2月10日　月曜日　晴れ時々くもり　無題 8時半頃から16時頃まで作業。 16時から17時頃まで整骨院でマッサージしてもらいながらおしゃべり。 17時頃にスーパーでお買い物をして帰宅。 それから22時半頃まで作 […]

2025年2月6日　木曜日　くもり　体調回復 体調はほぼ回復。 一日中仕事。 夜は羊肉鍋を作って食べた。 先月買ってあった冷凍羊肉を使った。 2025年2月7日　金曜日　くもり時々雪　「ほぼカニ鍋」 9時頃起床。 西太后 […]

今朝は8時頃に起床。 ゴミ出しを済ませてから朝食。 今日もinゼリーで三食、あとスープを少し。 食欲もないし、まだ胃腸の調子が戻っていない。 今日も体調が今ひとつで、仕事がはかどらなかった。 この分だと土日も仕事かな。 […]

下痢は昨日、一昨日よりはマシになってきたが、まだお腹が痛い。微熱もある。 作業をしてから、16時半頃に近所の消化器内科を受診。 やはりキャンピロバクターらしい。 どうも週末に食べた鶏刺しが良くなかったか。 ひどい目に遭っ […]

昨夜から今朝にかけてお腹を壊してしまい、体調が悪化。 微熱も出ている。 そんなわけで、朝起きてメールに対応してから、14時頃まで寝床で伏せっていた。 14時頃から18時頃まで作業をした。 午後から夕方にかけて体調もややマ […]

11時頃まで寝て、それからスーパーで恵方巻などを購入。 昼頃に恵方巻を食べたが、食べ終わってから「そういえば今年の恵方はどっちだったかな」ということを思い出した。 まあいい。 俺がいるところが恵方！というか、むしろ俺が恵 […]

2025年1月31日　金曜日　小雪のちくもり　報酬振込 8時頃起床。 朝、少し雪が舞っていた。 寒い！ 京都の冬は本当に寒い！ （夏は夏で猛暑だが……） 一月も終わり。時が経つのは本当に早い！ そして今日は翻訳報酬の振込 […]

今朝も9時頃に起床。 9時間ほど寝たので頭はすっきり。 10時頃から19時過ぎまで仕事。 途中、15時頃に近くの天下一品でラーメン餃子定食を食べる。 ひさびさに天一で食べた。うまい！ 明日もがんばろう。 土日は休みたいけ […]

今日は旧正月、中華圏での春節。 といっても私は日本で暮らしているのでそれほど実感はない。 まあ、大通りを歩く観光客が増えたぐらいかな。 うちは観光名所から離れているので静か。 以前は中国語の勉強も兼ねて『春節連歓晩会』（ […]

2025年1月27日　月曜日　晴れ時々くもり　12時間労働 昨日は朝の10時頃から夜中の0時前まで仕事。食事と休憩の時間を除けば12時間以上仕事をした計算になる。 軽く夜食を摂ってから1時過ぎに就寝。 2025年1月28 […]

2025年1月25日　土曜日　晴れ時々くもり　大爆睡からのお仕事 金曜日の夜にネット上のウォッチパーティー「トンチキ映画と名作映画を交互に見る会」で『ローマの休日』を見た。 やっぱり名作。 オードリー・ヘップバーンのちょ […]

昨夜はなかなか眠れなかった。 どうも昨日コーヒーやらエナジードリンクを飲んでしまったせいらしい。 なかなか眠くならないので布団から出て仕事をする。 明け方になってようやく眠くなってきたので、布団に戻って目をつむる。 11 […]

昨日と今日は普段の倍ぐらい仕事した。 2日間で4日分ぐらい仕事した感じかな。 ここ最近案件が殺到して大変なことになっている。 おかげで部屋も片付いていないし、全然掃除ができていない。 来月10日頃まではほぼ休めそうにない […]

朝、ニュースをチェックしていると例のトランプ大統領の就任式やらなにやらのニュースでもちきり。 朝から精神衛生上よくないニュースというか、頭が痛くなるようなニュースが目に飛び込んでくる。 私の知り合いが以前アメリカのことを […]

今朝は二度寝して11時ごろにようやく起床。 昨夜から合計で10時間以上寝た計算になる。 12時頃から18時半過ぎまで作業。 今日は結構進んだ。 それにしても日本も世界も気の滅入るニュースばかり。 正直言って、人間という奴 […]

今朝は8時半過ぎに目が覚めた。 明日からはもっと早く起きるようにしよう。 10時頃から16時前まで翻訳作業。 16時から整骨院へ。 先週水曜日は風邪でキャンセルしたので、10日ぶりの整骨院となった。 今日もあちこちマッサ […]

昨夜はネット上のウォッチパーティー「トンチキ映画と名作映画を交互に見る会」でトンチキ映画『マッド・ハイジ』を見た。 要点というか感想を以下箇条書きにしてみた。 ・チーズ全体主義国家と化したスイス。ちょっとナチスっぽい！ […]

今日はあの阪神淡路大震災から30年目の日。 あの日のことはよく覚えている。 当時私は北摂地区の実家に住んでいた。大学3回生だった。 早朝に突然部屋が大揺れし、寝室で私が寝ている布団の上に本棚の本がバラバラと降ってきた。 […]

昨夜はあまりよく眠れず、しかも嫌な夢も見た。 今朝も8時頃に起き出す。 やはり体調不良。引き続き風邪気味。 午前中の定期通院の予定はやむを得ずキャンセル。 8時半頃から昼食をはさんで16時半頃まで仕事。 なんとかキリのい […]

8時頃に起きた。 どうも身体がだるくて、頭も少し重い。 体温は平熱だが、どうも風邪気味。 午前中の整骨院の予定をキャンセルし、家にこもることにする。 11時頃から昼食をはさんで19時頃まで作業。 今日は風邪気味で調子が悪 […]

今朝は6時に起きるつもりだったが、スマホのアラームが鳴ってからもしばらく布団の中でウツラウツラしてしまい、実際に布団から脱出に成功したのは6時45分頃。 朝食後、8時頃から作業開始。 昼食をはさんで18時半頃まで作業した […]

今朝は5時前に起床。 5時半頃から10時前まで作業した。 途中7時頃に洗濯物を干したり、8時前にゴミを出したりした。 10時過ぎに家を出て、電車に乗って目的地へ。 用事を済ませて、とある店で焼肉会！ 肉もサラダも美味。 […]

9時40分頃に目が覚めて布団から脱出。 昼頃から今日の満洲語・清朝史の勉強会の予習。 14時から16時まで勉強会に参加。 今年初の勉強会。 今日も満洲語の史料を読み、満洲語と清朝史の話題で盛り上がった。 この時だけは私も […]

昨夜はネット上のウォッチパーティー「トンチキ映画と名作映画を交互に見る会」で『バーフバリ　伝説誕生』を見た。 名シーンの連続で非常に楽しめた。 今日は21時から『バーフバリ　王の凱旋』を見る予定。 今朝は10時半頃によう […]

8時頃起床。 窓を開けて外を見てみると粉雪がパラパラ舞っていた。 気温も氷点下。 朝食を摂り、9時半頃に仕事開始。 雪が本格的に降ってきた。 今日は昼食を摂らず16時前まで仕事。 結局仕事を連休に残すことになってしまった […]

今朝は大寝坊して10時すぎにようやく起床。 ゴミ出しにも間に合わず。 朝食を摂り、11時頃から昼食をはさんで19時頃まで作業。 リングフィットで汗をかいてから入浴。 今日はひさびさにじっくり風呂につかった。 やっぱりシャ […]

今朝は7時にスマホのアラームが鳴ったが、しばらく布団の中でもたもたしていた。 午前中は仕事部屋とキッチンの断捨離と整理整頓を実行。 いらない物を捨てたり、賞味期限切れの食材や調味料をゴミ箱に入れたりした（ごめんなさい！） […]

昨夜は20時40分頃にさらに大至急案件（本日納品）が入り、0時頃まで作業。 2時前に就寝し、9時半頃起床。 寝ている時に仕事の夢を見た。 パソコンの前で訳文を打ち込んだり、なんやかんや仕事をしていた夢だった。 そして目が […]

今日は朝から雨。 昼頃定期通院先へ通院し、いつも通り診察を受ける。 薬局では1時間ぐらい待たされたので、その間に近くのカフェでコーヒーとドライカレーのセットを食べた。なかなかおいしかった。 薬局で処方薬を購入して帰宅。 […]

9時40分頃起床。 洗濯物を干して、朝食を摂る。 午前中はさらに2回ほど洗濯機を回す。 昼食はインスタントうどん。 午後はアニメ配信、読書などを楽しむ。 明日からいよいよ日常に戻る。 正月休みにはあれをしよう、これをしよ […]

明け方頃にわけのわからん夢を見る。 前夜にウォッチパーティー「トンチキ映画と名作映画を交互に見る会」でトンチキ映画『アフリカン・カンフー・ナチス』を見たせいだろうか。 んまあ、カンフー映画の王道というかセオリーは踏んでた […]

8時半頃起床。 正月も三日目。 午前中は箱根駅伝を見ながらウツラウツラする。 昼前に散歩がてら食事へ。 近所のココイチでカツカレーでも食べようかと思って店をのぞいてみたら結構混んでいたので、予定を変更してなか卯でカツ丼を […]

今朝は8時半頃起床。 午前中は箱根駅伝を見ながら読書することにした。 前から気になっていたシェイクスピア『マクベス』を読むことにして、AmazonのKindle本で『マクベス』（福田恆存訳、新潮文庫、1969年）をダウン […]

あけましておめでとうございます。 ice aniya amba urgun 新年快樂！ 皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。 geren gucuse i beye dursun katun guigu okini […]

毎年「今年はやるぞ！」、「今年こそは！」といろいろ目標を立てるが、ほとんど達成できていない。 いつの間にか大晦日に。 大晦日には、「来年は本気出す！」と毎年思っている。 そしていつのまにか51歳、若い頃の夢は叶わず、毎年 […]

ここのところ日記が中断していた。 いうまでもなく忙しかったからである。 特に今月下旬は文字通り目が回るほどの忙しさ。 昨日は夜中まで仕事して疲労で文字通り目が回りかけた。 あと、アドベントカレンダーをほぼ毎日更新していて […]

今朝も朝寝坊！9時半頃まで寝てしまう。 朝のルーティーンをすませ、朝食を摂って、11時頃に作業開始。14時半頃まで作業する。 14時半頃からウォーキングに出かけ、ついでに出町柳の臨川書店の古本バーゲンセールへ。今年最後の […]

今朝も朝寝坊！ いかんいかん！ 在宅フリーランスだからこそ規則正しい生活をせねば！ 急いで家事を済ませ、朝食を摂り、仕事へ。 昼過ぎに朝のゴミ出しを忘れていたことに気づく。 これで先週以来のプラごみと来週まで付き合うこと […]

昨夜はビールと黒糖焼酎を飲み過ぎて、今朝は二日酔い。 しかも寝冷えもしたらしく、体調も今ひとつ。 昼過ぎまで二度寝する。 反省！ これからは飲み過ぎないようにしよう。 週末以外はできるかぎり休肝日にする。 体調が回復して […]