朝から頭が痛くて、気分が悪い。 低気圧のせいらしい。 起きてから、Amazonから届いた五苓散を飲む。 昨日までに訳した原稿をチェック、推敲し、15時半頃までに納品。 まだ頭痛がするのでさらに頭痛薬も飲む。 おのれ低気圧 […]

夜中から昼頃にかけて雨。 眠りが浅いので10時頃まで寝る。 起きてネットにアクセスし、徳田虎雄氏の訃報に接する。 私も徳之島にルーツを持つ人間なので、氏のことはいろいろ聞いている。 裸一貫で島から出てきて巨大病院グループ […]

今日は心身共に不調。 昨夜から明け方にかけて嫌な夢を見る。眠りも浅い。 9時まで寝て起きた後も調子が今ひとつ。 低気圧のせいかもしれない。 今日は作業が予定の半分も進まなかった。 16時半に早々と作業を終了。 納期に余裕 […]

9時頃起床。 午前中から14時頃まで作業。 14時台に外出。 外はくもりで気温は低いが蒸し蒸しする。 なか卯で牛あいがけカツ丼を食べる。 某決済サービスのポイントがたくさん貯まっていたので利用する。 それからカラオケへ。 […]

昨夜は都知事選の開票速報とSNS政談を見るのが嫌で早寝。 11時頃に玄関先の郵便受から「コトン」という音がしたので、郵便受を開けてみると、個人事業税の課税予告が入っていた。 税額は数万円。 おーん。まあ払えない額ではない […]

昼頃に起きる。 11時間ぐらい寝たけどまだ眠い。 午後から部屋の整理をしようと思ったが、結局何もせず無為に過ごしてしまった。 気がついたら17時。 中日は広島にサヨナラ勝ち。 阪神から中日に行った板山がサヨナラヒット！ […]

2024年7月3日　水曜日　晴れ時々くもり　缶詰 この日は昼前にゴミ出しをした以外は家にこもりっきりで仕事。 目が疲れる。 2024年7月4日　木曜日　くもり時々晴れ　目が疲れた 朝にゴミ出しをしてから二度寝。 この日は […]

夜中から昼にかけて雨。 今日も寝坊して10時半頃起床。 どうも最近朝起きられない。 Amazonから早くもAirPods Proが届いたので玄関先の宅配ボックス（メールボックス）まで取りに行く。 玄関を開けた瞬間、「むわ […]

今日は7月1日、下半期開始、そして今年も残り半分となった。 昨日も書いたが、いい半年にしたい。 上半期に仕事用デスクトップパソコンの予備機としてノートパソコンを買ったり、旅行に行ったり、本を買いすぎたりしたせいで財政難。 […]

今朝も朝寝。 12時近くになって起床したが、眠くて13時頃まで椅子に座りながらウツラウツラしていた。 コーヒーで強引に眠気を覚まし、コーンフレークをかき込み、タマネギスープを飲む。 14時前から仕事開始。 洗濯機でシーツ […]

昨夜は3時頃まで夜更かし。 11時50分頃に暑さで目が覚める。 洗濯機を回しながら昼食を摂り、洗濯物をベランダに干してから仕事にとりかかる。 18時半頃まで仕事。 夕食は鍋。 明日も仕事。 最近どうも心身が不調で、生活の […]

11時頃にようやく起床。 昼頃から18時半頃まで作業。 15時前に中国の通販サイト「京東」から中華書局本『資治通鑑』と中国語版『銀河英雄伝説』（南海出版公司、2022年）が届く。中華書局本『資治通鑑』はまちがって2セット […]

昨夜は読書で2時頃まで夜更かししてしまった。 これも本が面白いから悪い！ 読んでいたのは、清水克行『室町ワンダーランド――あなたの知らない「もうひとつの日本」』（文藝春秋、2024年） 室町時代についての歴史エッセイ集。 […]

昨日、今日と心身が不調だったので、今朝は11時頃まで寝た。 12時間ぐらい寝た計算になる。 しっかり寝て心身ともにかなりマシな状態になった。 ゴミ出しをしてから、朝食とも昼食ともつかない食事をして、13時頃から作業開始。 […]

今日は朝から調子が悪い。 熱があるわけでもないが、体調が今ひとつ。 そこで二度寝して9時半頃に起床。 朝食とも昼食ともつかない食事の後に作業にかかる。 15時頃まで作業して、一段落ついたところで、本日の作業を早めに終了。 […]

朝起きてみたら9時20分！寝坊でゴミが出せなかった！……と思ったらそれは夢だった。 8時にスマホから大音量で鳴り響くQueen『Flash』で目が覚める。 私の目覚ましアラーム音は『Flash』に設定してある。 かっこい […]

昨夜は23時頃に就寝。 今朝は8時半頃に起きたが、眠かったので二度寝。11時頃、荷物が届いたので起きて、玄関で受け取る。 今日は阪神VS横浜戦が雨で中止だったので、午後は他球団の中継を適当に見る。やっぱり野球は面白い。 […]

昨夜は22時から「トンチキ映画と良作映画を交互に観る会」に参加。 今週は良作映画の番。 「りんごぱい」のみなさんと『十二人の怒れる男』を観る。 まさに名作。 シナリオとストーリーに無駄がない。 そして、やっぱり議論のシー […]

2024年6月20日　木曜日　くもり　通院と本とお仕事など 朝から昼頃まで仕事。 昼頃に通院。 いつも通りに診察を受け、処方薬を買う。 それから丸善に寄って本を買う。 トニオ・アンドラーデ著、加藤朗訳『黒色火薬の時代―― […]

2024年6月18日　火曜日　雨のちくもり　低気圧と仕事 前夜、礪波護『馮道――乱世の宰相』（法蔵館文庫、法蔵館、2024年）を読了。 法蔵館文庫に入ったのを機に再読。 唐末五代の乱世を生き抜き、五朝八姓十一君に仕えた馮 […]

8時20分頃に起床。 午前中は月に一度の定期通院。 バスに乗って通院先に向かったが、バスの中は観光客ですし詰め状態。 エライ目に遭った。 通院先で先月の血液検査の結果をもらう。 悪い数値が出ていたので先生に注意される。 […]

昨夜は疲れていたので22時頃に早々と就寝。 学園物の夢を見る。 自分の趣味や興味をごちゃ混ぜにしたような妙な高校だった。 なぜか自分が高校生に戻っていて、好きな女の子（見たこともない子）がいたり、二人で海外留学について語 […]

2024年6月13日　木曜日　晴れ　不調 前日に頑張りすぎた反動でこの日は不調。 本格的にエンジンが掛かり始めたのは昼頃から。 昼頃から18時頃まで仕事。 この日は早く寝た。 2024年6月14日　金曜日　晴れ時々くもり […]

朝8時頃に起きるが、前日の疲れもあり、めちゃくちゃ眠かったので、10時半頃まで二度寝。 昼前にゴミ出しで外に出る。 外は30℃近い気温。少し歩き回っただけでも汗が出る。 昼頃から23時頃まで仕事。 途中でinゼリーやパン […]

昨夜は目がさえてなかなか眠れず、実際に寝たのは明け方になってから。 そんなわけで、睡眠時間を確保するために12時まで寝る。 13時頃から仕事を始めて18時40分頃まで仕事。 昨日までに翻訳した原稿をチェック、推敲して納品 […]

7時半に起きてゴミ出し。 それから二度寝して10時半頃に起きる。 11時半頃から19時ごろまで仕事。今日も中国語原文ベースで4000字ほど翻訳し、現在作業している原稿はひととおり翻訳終了。明日チェックと推敲を行い、明後日 […]

2024年6月8日　土曜日　晴れ時々くもり　夏の夕暮れなど 金曜日の夜は「りんごぱい」のみなさんと『ホワイトハウス・ダウン』を観賞。 エンタメとして上手な作りの映画。 ジェットコースター的な展開。 そしてなにより爆発シー […]

2024年6月6日　木曜日　晴れ時々くもり　お仕事と居酒屋 昨日までに翻訳した原稿を午前中から午後にかけてチェック、推敲。 夕方頃原稿を納品。 昼過ぎにネットスーパーから食料品が届く。 仕事を終えた頃はくたくたに疲れてい […]

今日は6時前にトイレに起きてから二度寝して、気がついたら9時半。 大寝坊である。 目覚ましアラームをセットしておくのを忘れていた。 昼前から19時45分頃まで翻訳作業。 難解な内容だったが、なんとか原稿をひととおり仕上げ […]

今日は6月4日。中国に関わっている人間にとってはやはり特別な日です。やはりあの事件とその背景、その後の展開についてはしっかり考えていかなければなりませんし、これは現在の日本の人権状況にとっても「他山の石」となりうる事例で […]

昨日23時頃に東京から自宅に戻った。今回は野球ファンとしても、歴史愛好者としても、大いに視野が広がった旅行だった。 シャワーを浴びて、ノンアルコールビールとおつまみで軽く晩酌してから就寝。 今朝は地震警報で起こされた。こ […]

明日5月27日（火）から6月2日（日）まで関東に遠征して、6月1日（土）には満族史研究会に出席予定です。 その他の日には関東圏球場めぐりをしてきます。予定では神宮、東京ドーム、横浜、ベルーナ、マリンを巡ります。 ついでに […]

8時半頃にスマホのアラームで目が覚めるが、実際に布団から出たのは9時半頃。 10時から13時まで、歴史・言語学関連の学会にオンライン（ZOOM）で参加。 面白くて刺激的な内容が多い。 世界は広いし、すごい研究者がたくさん […]

9時半頃に起床。 昼前にバスに乗って京都国立博物館へ。とあるお客さんが路線図について英語で外国人観光客に説明していた。 観光客ですし詰めのバスから降りて、京都国立博物館にいそいそと歩み入り、『特別展　雪舟伝説――「画聖」 […]

今日は新規案件がなく、ひさびさに手持ち案件ゼロ。 というわけでせっせと掃除と洗濯。 たまっていた洗濯物を洗うために洗濯機を3回回し、その間に部屋を掃除。 掃除でけっこう汗をかいた。 昼過ぎに掃除が終わり、ネットを見ていて […]

8時前に起床。 昨晩は眠りが浅かったせいか、体調が今ひとつ。 朝食をとってから、昨日までに訳した原稿を最終チェックし、納品完了。 12時過ぎに家を出て、歩いて定期通院先へ。 途中、かなりの数の外国人観光客とすれ違う。 「 […]

今日も9時半まで寝てしまった。 スマホをなくしたと思ったら、自分のリュックの中に入ってたという夢を見た。 朝食後、11時頃から昼食をはさんで19時半頃まで仕事。 明日納品の原稿をひととおり翻訳完了し、チェック・校正も完了 […]

10時半にようやく起床。 最近どうも朝起きられない。 メンタル不調かな。 朝食後、昼食をはさんで20時頃まで仕事。今日は結局一歩も外出しないままで終わってしまった。 野球の途中経過を見てびっくり、ソフトバンクが楽天から2 […]

昨夜は22時台に寝て、大寝坊して10時半頃に起床。 12時間ほど寝た計算になる。 おかげで頭はスッキリしたが、早起きできなかったのはよくない。 朝食を摂ってから、週末に訳した原稿を最終確認し、昼頃に納品。 今日は昼頃に通 […]

ここ4日ほど日記を更新していなかったので、まとめて更新します。 2024年5月15日　水曜日　くもり　仕事など 午前中は洗濯など。 昼頃に河川敷を散歩し、14時頃から19時45分頃まで仕事。 この日は5000字ほど訳した […]

昨夜は読書で夜更かし。 二度寝して11時頃に起床。 低気圧のせいで眠い。 午後から阪神VSヤクルト戦（甲子園）の中継を見る。 ノンアルコールビールと柿の種をお伴に観戦。 雨の中なんとか勝利。 両チームの投手は明らかに投げ […]

2024年5月13日　月曜日　雨のちくもり　低気圧のせい 7時半頃起床、ゴミ出ししてから朝食。 朝食後、納品前の原稿を最終確認して送信。 11時頃から頭が重くなり、眠気も出てきた。 仕方なく1時間ほど寝る。 低気圧のせい […]

今日は10時頃に起床。 早く起きるつもりだったが、なかなか起きられなかった。 昨夜に予約しておいた洗濯が終わっていたので洗濯物をベランダに干し、朝食を摂る。 それから2時間ほどかけて金曜日に訳した原稿をチェックした。 誤 […]

2024年5月10日　金曜日　晴れ　お仕事など 11時頃から作業開始し、16時半頃まで作業。 原稿一本翻訳完了。 一日置いて日曜日にチェック、推敲することにする。 それから、来週末納品の新規案件が到来。 今やっている案件 […]

朝から洗濯機を3回回してたまった洗濯物を洗濯し、並行して古紙と段ボールを整理して回収場所へと運んだりした。 そんなこんなで午前中が終わった。 一仕事終わったような気分だったが、本業の仕事があるぞと自分に言い聞かせて、仕事 […]

今日は強い北風が吹き、肌寒い一日だった。 最近は寒暖の差が激しい。 7時頃に起床。 10時頃に家を出て、歩いて定期通院先へ。 いつもはバスか地下鉄を利用するが、今日は運動のため1時間ぐらい歩いて通院した。 診察では経過報 […]

5時半頃に目が覚め、トイレに行ってからまた寝直す。 目が覚めたら10時半。 昼頃に河川敷を散歩。今日は平日で天気も悪いこともあり人が少ない。 午後から部屋の整理をしようかと思ったが、ぜんぜんはかどらない。 3時頃から、前 […]

今朝は低気圧のせいか、少し頭が重かった。 二度寝して昼頃起床。 午後から夜にかけて、夫馬進『訟師の中国史――国家の鬼子と健訟』（筑摩書房、2024年）を読んだ。 これがめちゃくちゃ面白く、一日で一気読みしてしまった。 訴 […]

今日も11時頃に起床。 二度寝を満喫。 ゴールデンウィーク後半は寝てばかり。寝正月ならぬ寝ゴールデンウィークである。 午後は調べ物のために読みたい論文をCNKI（中国の論文検索・ダウンロードサイト）で探したり、国会図書館 […]

昨夜22時00分からFediverseの『りんごぱい』のみなさんと「クソ映画と名作映画を交互に見る会」のウォッチパーティーに参加。 今回はクソ映画の番ということで『アイアン・スカイ』を鑑賞。 これがなかなか面白かった。い […]